いつまでも消えない
據說沒有
光はないという
永不消失的光芒
幼いむかしに
在年幼的過去
知っていた眼差しも
就知曉的眼神
あなたが眠りいるころ
你安眠之時
わたしギターを鳴らして
我彈著吉他
合言葉をさがすよむずかしいなあって
尋找口號略覺困難
あなたのゆびさきから
從你的指尖開始
編みだされるのは
編織而成
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
嶄新美麗溫柔愛憐
ゆるやかな地獄が
鯨吞蠶食的地獄
日常の顔をして
成為日常之姿
くるんだ毛布の
將緊裹毛毯的
ぬくもりを奪い去る
溫度奪走
あなたが眠りいるとき
你沉眠之時
わたし記憶の鞄に
在我記憶的盒子裡
大好きなものすべてつめてあげたいよ
想把喜歡的所有都塞給你
あなたの瞬きから
從你的瞬間開始
生みだされるのは
誕生的是
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
嶄新美麗溫柔愛憐
あなたは時計のない國へ旅に出る
你去了不計時間的國度旅行
ひきとめ続けてしまってごめんね
指針卻繼續走著抱歉呢
箒星かかる最初で最期の魔法
彗星掃尾最初的最後的魔法
いまなら言えるもうわたし大丈夫
現在可以說出口我已經不要緊了
おやすみなさい
晚安吧
わたしが眠りいるころ
我沉眠之時
夢で待ちあわせようか
在夢裡等你
目覚めたときに終わる映畫でかまわないよ
睡醒時電影結束也沒關係
あなたの眼差しから
從你的眼中
映しだされるのは
映照出的是
懐かしい、美しい、優しい、愛しい
懷念美麗溫柔愛憐
movie