金曜ロードショウ
週五的road show
なんとなく観てしまう
不知緣由地看了
魔女の宅急便に泣いた十三歳の夏には
因魔女宅急便而哭了回不去十三歲的夏天
もどれないことを知る
知道了這件事
ラヂオの予報はことごとくはずれてしまう
廣播預報全都落空
とんぼのきもち雨に打たれキキのやさしい魔法も
蜻蜓的心情被雨打中琪琪溫柔的魔法也無法傳達
屆かないことを知る
知道了這樣的事
ストッキングをひき裂いて
撕裂的長筒襪
ここからすぐに連れだしてよ
立刻將裂口粘好吧
大人になれずにずっと待っていたのに
沒有成為大人卻一直等著那一天
ストッキングの網目で
用絲襪的網眼
あやとりするのも飽きたよ
玩夠了翻花鼓
夢みる必要のない
夢想沒有必要
夢の國へ連れだしてよ
帶去夢想之國
自分の力を
無法完全相信
信じきれなくなるとき
自己的力量之時
いびつに歪んだ心は
失真扭曲的心
たった一つの魔法を忘れかけていたんだ
快要忘記了那唯一的魔法
もうわかっているよ
已經明白了啊
わたしは特別じゃない
我沒什麼特別
少女のころ窓辺に腰掛け唱えた
荳蔻年華坐在窗邊歌唱
信じる魔法を思い出せたら
如果想起相信的魔法
ストッキングをひっ掻いたり
撓著長筒襪
なんでも好きにしちゃってよ
決定不論怎樣都喜歡
かすり傷くらい痛くも癢くもないの
擦傷一般不痛不癢
ストッキングをこの手で裂いて
絲襪卻被指甲刮破
窓の外へ飛びだしたら
若是飛出窗戶
夜空に伝線した
在夜空中劃下痕跡
ほうき星かかって綺麗でしょう
乘著流星很美吧
綺麗でしょう
很美麗呢
ストッキング