Being Number One
Heard in on Sunday evening
週末夜晚那聲音入耳
Organised a bit of a do
組織性的行動可要三思而後行
Get off the phone, Mum
把電話掛了吧，媽媽
Someone important's trying to get through
還有個重要的朋友正打過來呢
(Number One)
(榮耀加冕)
24/7 promotion
24 /7的提升
(Number One)
(成為第一)
It's hard work, but it's fun
這可是苦樂交織之旅
(Number One)
(功成名就)
Adventures start in shopping centres
讓商業區成為我等冒險的起點吧
(Number One)
(成為第一)
Pray that we're number one
祈禱共奪王冠
(Being Number One)
(向著那王座頑強拼搏著)
A bed of roses
好事多連，那便是在下稱心如意的生活
( Number One)
(成為第一)
A box of chocolates
正如巧克力一樣回味無窮
(Number One)
(成為第一)
A bowl of cherries
正似紅櫻桃一般甜蜜多滋
(Number One)
(成為第一)
Being number one
你也知曉
Being number one
老驥伏櫪
Being number one
志在千里
A triumphant return to the home town
那身負榮耀的驕子得意洋洋地回歸
(Ooh, ooh, ooh...)
(喔,喔……)
Treated with love and respect
人們尊敬並愛戴著他呢
A special school assembly
那是一次特別的學校集合
Before they would have broken my neck
在那些眼紅的人欲殺了我前
(Being Number One)
(成為第一吧)
My favourite colour
那是我最愛的顏色
(Number One)
(成為第一)
An E-type Jag
一輛捷豹E-type
(Number One)
(成為第一)
Roll out the red carpet
所到之處無不被熱情相待
(Number One - Being number one)
(成為第一——努力登上那無上王座吧)
A glass of champagne - Not the cheap stuff!
一杯盛滿的香檳——你可別把它當做便宜貨喲
God bless the public
願上帝保佑諸位
Get off the phone, Mum
把電話掛了吧，媽媽
Someone important's trying to get through
還有個重要的朋友正打過來呢
(Number One)
(成為第一)
24/7 promotion
24/7的提升
(Number One)
(成為第一)
It's hard work, but it's fun
這可是苦樂交織之旅
(Number One)
(成為第一)
Adventures start in shopping centres
讓商業區成為我等冒險的起點吧
(Number One)
(成為第一)
Pray that we're number one
祈禱共奪王冠
(Being Number One)
(成為第一吧)
A bed of roses
好事多連，那便是在下稱心如意的生活
(Number One)
(成為第一)
A box of chocolates
正如巧克力一樣回味無窮
(Number One)
(成為第一)
A bowl of cherries
正似紅櫻桃一般甜蜜多滋
(Number One)
(成為第一)
Being number one
你也知曉
Being number one
老驥伏櫪
Being number one
志在千里
A triumphant return to the home town
那身負榮耀的驕子得意洋洋地回歸
(Ooh, ooh, ooh. ..)
(喔…喔……)
Treated with love and respect
人們尊敬並愛戴著他呢
A special school assembly
一次特別的學校集合
Before they would have broken my neck
在那些眼紅的人欲殺了我前
(Being Number One)
(被光榮加冕吧)
My favourite colour
那是我最愛的顏色
(Number One)
(功成名就)
An E-type Jag
一輛捷豹E-type
(Number One)
(成為第一)
Roll out the red carpet
所到之處無不被熱情相待
(Number One - Being number one)
(為登上王座奮力拼搏吧)
A glass of champagne - Not the cheap stuff!
一杯盛滿的香檳——你可別把它當做便宜貨喲
God bless the public, God bless Number One
願上帝保佑諸位，上帝可一定要保佑那無上殊榮之人喲
God bless the radio, God bless TV
上帝請一定要保佑那承載我那功德的無線廣播和電視喲
God bless pocket money, these are the days
上帝可要保佑我這些日子裡那些零用錢喲
(These are the days)
(往昔歲月裡)
Of too much wine and song
被數不盡的美酒佳樂充斥
Being Number One
終成現實
Being Number One
了卻君王天下事
Being Number One
贏得生前生後名
Being Number One
榮耀加冕
Being Number One
功成名就
The skeletonsdance out of the closet
可是完全將收斂拋之腦後了喲
Laughing all the way to the bank
無比喜悅地奔向銀行
(ha, ha, ha, hee, hee, hee)
(笑)
A dozen illegitimate children
那麼多的私生子
(ooh, ooh, ohh)
(喔…喔……)
I guess we've got Max Clifford to thank
我猜我們會得到讚許呢
(Being Number One)
(成為第一吧)
Toppermost of the poppermost
做事就要做好
(Number One)
(成為第一)
Every truck driver's friend
每位司機的朋友喲
(Number One)
(成為第一)
Climbing up the airwaves
爭先恐後地沖向電視
(Number One - Being number one)
(為那王座奮鬥吧)
From John O Groats to Lands End
光榮事蹟，傳遍全城
(Number One)
(成為第一)
You're watching you waistline
你盯著你的腰圍
(Number One)
(成為第一)
A second release
不過東施效顰
(Number One)
(成為第一)
You sleep with the dogs
你和小狗們一起入夢
(Number One - Being number one)
(為那王座奮鬥吧)
You wake up with fleas
和跳蚤們一起醒過來
Being Number One
終成現實
Being Number One
榮耀加冕
Being Number One
功成名就