Start as You Mean to Go On
I left school and hit the high street
離開學校,購物逛街
Had my youth in six weeks flat
六週時間,享受青春
Topshop, doves and Glastonbury
快時尚,鴿子,格拉斯頓伯里音樂節
Learned to be a secretary
然後學著成為一名秘書
If I can't have it, nobody can
如果我無法擁有,那就沒有人可以
You follow the instructions
你遵照指示步步前行
It's all part of the plan
這都是計劃的一部分
When you start as you mean to go on
一旦開始,每個步驟都請全力以赴
Let's get married, let's have children
我們結婚,我們生子
Split up when we're twenty two
22歲離異,各奔東西
Cut our losses, screw our bosses
止住損失,亂搞上司
Get out while we're still young
趁還年輕,趕緊辭職
If I can't have it, nobody can
如果我無法擁有,那就沒有人可以
You follow the instructions
你遵照指示步步前行
It's all part of the plan
這都是計劃的一部分
When you start as you mean to go on
一旦開始,每個步驟都請全力以赴
Paradise often falls apart
天堂往往崩塌
Home improvements for amusement
自娛自樂,修葺房間
Smash this place to smithereens
接著將屋子炸成碎片
Don't forget to pay the premiums
千萬別忘,買上保險
Go abroad and leave the gas on
擰開煤氣,在出國前
If I can't have it, nobody can
如果我無法擁有,那就沒有人可以
You follow the instructions
你遵照指示步步前行
It's all part of the plan
這都是計劃的一部分
When you start as you mean to go on
一旦開始,每個步驟都請全力以赴
When you start as you mean to go on
一旦開始,每個步驟都請全力以赴