The School Song
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
Welcome to the school of song
歡迎來到音樂的學校
We'll help you achieve perfection
在這你會變得更加優秀
Destroy your record collection
你過去的經歷都將不復存在
It's for your own protections
這會更好的保護你
You're late again…
你為什麼又遲到了
thank you so much for gracing us with your presence..
你的到來，讓我們倍感榮幸
no really, do sit down-
別害羞請坐吧
And what on earth is that you're wearing
現在在世間保留的只有你的外表
This is an educational establishment not a night club
這是一個基礎性的教育場所不是夜店
Put your hand up. Don't mumble,
舉起你的手別嘟嘟囔囔
DON'T interrupt.
不要打斷我
Wipe that idiotic smile off your face
別在那兒傻傻的笑
When you 're here you do what we say
你在這兒你就得遵守我們的紀律
Walk in the corridors,
在走廊上的時候
I said walk don't run
千萬別打打鬧鬧
Double detention in the school of song
在這你需要付出雙倍的女裡
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
Welcome to the school of song
歡迎來到音樂的學校
We'll help you achieve perfection
在這你會變得更加優秀
Destroy your record collection
你過去的經歷都將不復存在
It's for your own protections
這會更好的保護你
Right, everybody you're going for a swim.
現在大家準備準備我們去游泳
Get changed into your costumes and line up by the pool.
穿好泳衣在泳池邊排排站
Yes I know it's February, you lot need a bit of toughening up.
是的二月的天需要一點考驗讓你變得堅強
You're weak and spoilt…look at you.
看看你弱不禁風的樣子
I don't want to hear any excuses.
我不想听到任何藉口
Get Undressed, you're going in.
到你了快下水去
Double games in the school of song
在這會有更多的考驗
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
We hope you've enjoyed your time here as much as we've enjoyed having you.
希望你們都很享受這段時間就像我們享受和你們在一起一樣
I know we haven't always seen eye to eye,
我知道我們並沒有深入了解
but I think you'll come to appreciate our methods when you go out into the world.
當你到了社會的時候我認為你會感激你在這兒學到的
Some of you will achieve greatness,
你們中有的人會變得前途無量
others of you will succeed in a more modest capacity, some of you…well.
有的於無聲處聽驚雷
We want to read about you for the right reasons.
希望以後在正面的報導上見到你們
Congratulations to all of you.
恭喜大家畢業了
A grade A from the Black Box Recorder School of Song
獲得了黑匣子音樂學校的畢業證
Welcome to the school of song
歡迎來到音樂的學校
We'll help you achieve perfection
在這你會變得更優秀
It's for your own protections
這會更好的保護你
Destroy your record collection
你過去的經歷都將不復存在
This is the school song
這是一首寫給學生的歌
This is the school song
這是一首寫給學生的歌