ルナ~海の妖精~

深沉的深沉的在這海底
深い深い海の底で
一直地一直地等待著你
ずっとずっとあなたを待つ
我對你的事
私はあなたの事を
從很久以前就知道
ずっと昔から知ってるよ
你對我的事
あなたは私の事を
一定什麼也不知道
きっと知りはしないでしょうね
請教教我月光
教えてムーンライト屆けて
如果看到我的姿態

毫無疑問會被討厭
私の姿を見たら
這是被禁止的戀愛
きっと嫌われちゃうんだろうな
儘管知道得很清楚
これは禁じられた戀
想告訴你我的思念
そう分かっているのだけれど
美麗星空的滿月夜
伝えたい想いを
獨坐岩灘一聲嘆息

所愛之人不覺出現
星の綺麗な満月の夜に
雙目與雙目交接上
岩場に座りため息をひとつ
開始？還是終結？
不意に現れた愛しい人と
忘我地逃掉
目と目が合ってしまった
怎麼辦？怎麼辦？
始まり？それとも終わり？
害怕嗎？高興嗎？
夢中で逃げてしまった
我不知道…
どうしよう どうしたんだろう
該怎麼辦…
怖いの？嬉しいの？
日月流逝如同當時
分からない...
端坐岩灘調整呼吸
どうしよう...
我已經和上次不同

然後再一次相遇上…
月日が流れあの時と同じ
岩場に座り息を整えて
今度の私は違う
そして再び巡り會った...