銀色の馬車

——衝動という名の忌避すべき悪夢 壊れたマリオネットは誰？ ——
——名為衝動的惡夢令人紛紛逃避 那壞掉的人偶究竟是誰？ ——
救いなき世界に生まれ墮ちる者達
那些人出生的世界已無可救藥
その身に絡み付くのは…死の鎖
他們全身捆綁著…死亡之鍊條
見えない鎖を繰り寄せそれはやって來る
被看不見的鎖鏈牽引正在逐漸接近
タナトスの使者は決して逃さない
那是Thanatos的使者無人可以逃離
突然の衝動に突き動かされるように
彷彿是為突如其來的衝動驅使
駈け出した母子追いかけるは銀色の馬車
一對母子正在奔逃銀色的馬車緊追不捨
吹雪の夜の情景白夜に彩られた悲しい物語…
這是一個風雪之夜的情景在極晝天穹下演出的悲哀劇目…
吹雪の雪原を駈けて行く女(ひと)
在雪地之上奔逃的女人
幼子を抱きかかえて
緊抱著她幼小的孩子
銀色の馬車は疾風のように
銀色的馬車如疾風一般
逃げる影を追いかける
追逐著那逃命的身形
黒衣の男は凍てついた蒼く燃える手を振りかざす
黑衣的男人高高舉起燃燒著冰冷火焰的手
眩い光に包まれて目覚めた時には遅すぎた
眩目的光芒環繞四周等醒來之時已然太遲
女が雪原に埋めたのは…鳴呼
被女人埋在雪中的是…啊
愛しい我が子の亡骸よ…
她所愛的孩子的屍首…
Never cries, Never moves, Baby is under the snow .
永不會哭，永不會動，孩子安眠在雪中。
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.
永不會笑，永不成長，唱著命運的哀歌。
Never cries, Never moves, Baby is under the snow
永不會哭，永不會動，孩子安眠在雪中。
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.
永不會笑，永不成長，唱著命運的哀歌。