鮮やかだったあの太陽が剝がれ落ちて過去を閉ざして
鮮豔的太陽從天空中剝落了下來封閉了過去
世界が止んだほんの數秒に絡んだ線を系ぎ直して
世界停止了在僅僅數秒中將纏繞錯綜的線重新繫起
雨曝しの水芭蕉が伝えていたのは一つの證明
被雨淋濕的水芭蕉所傳達的是一個證明
憂うだろうが歪むだろうがその花は確かに此處に在った
儘管是那樣憂傷著歪歪斜斜的生長著那朵花確實在這裡
吹き荒ぶ風の上に茜色の空夜が狂い出す前に
呼嘯著吹過的狂風之上紫紅色的天空在夜晚將要發狂之前
手を伸ばした
向那裡伸出了手
今光の中鮮やかに舞う海
現在光芒之中鮮豔地起舞的海洋
遙か遠い丘であの鐘が響く
在遙遠遠方的山丘上那鐘聲響起
追い掛けた夏の暮れゆく旅路を
追逐著夏日黃昏的旅途中
未だ果てぬ聲ほとばしる方へ
還遠沒有達到盡頭的聲音向四周迸發尋找著方向
鮮やかだった遠い幻を追い掛けていた小さな聲
將那鮮明而遙遠的幻影緊緊追逐著的小小聲音
ほんの僅かそんな聲が世界を救う事もあるだろう
就算只有一點點這樣的聲音大概也會能夠拯救世界吧
絕え間なく流る風迫る夜に走る聲抱えた一つを手に
不斷流動的風在迫近著的夜晚奔跑的聲音將其懷抱在手中
未來を描いた
描繪著未來
今光の中溢れ出す意志の
現在在這光芒之中滿溢而出的意志
その一滴が花咲かすのだろう
那一滴所沾上的花朵將會綻放吧
追い掛けた夏の暮れゆく旅路を
追逐著夏日漸濃暮色的旅途
未だ果てぬ聲遠ざかる
還沒有盡頭的聲音從這裡去向遠方
吹き荒ぶ風受け今意志を揭ぐ
猛烈吹打著的狂風暴雨此刻將意志揭露
遙か遠い丘で今鐘は響く
在那遙遠遠方的山丘之上現在鐘聲響起
何度でも息を深く吸い迂むのだろう
大概無論多少次都會再次深吸一口氣吧
ある証明