京のにわか雨
京のにわか雨
京都驟雨
演唱：小柳留美子
作詞なかにし禮
順著房檐流下的雨水，拍打著臉頰
作曲平尾昌晃
抬頭望去，能見到寺院的屋頂
唄小柳ルミ子
細長的小路，被雨水浸潤
驟雨急降
雨だれがひとつぶ頬に
我既沒帶傘，也沒有能互相依偎的人
見上げればお寺の屋根や
只有孤身一人，無助哭泣
細い道をぬらして
在京都的大街小巷中
にわか雨がふる
追尋著那個人的痕跡
私には傘もない抱きよせる人もない
空無一人的內心
ひとりぼっち泣きながら
驟雨急降
さがす京都の町に
夕陽西沉，烏鴉返巢
あの人の面影
人們急行在歸家路途
誰もいない心に
驟雨急降
にわか雨がふる
浸潤河岸
寺院的鐘，在雨天依然像嗚咽那般長鳴
日が暮れて鴉が帰る
我彎曲手指數著
人はみな家路を急ぐ
在京都的大街小巷中
河岸をぬらして
我祈禱著那個人能夠幸福
にわか雨がふる
追尋著愛的內心深處
雨の日も鐘は鳴るむせぶように鐘が鳴る
驟雨急降
指を折ってかぞえながら
祈る京都の町に
あの人の幸せ
愛をさがす心に
にわか雨がふる
Golden Best 專輯歌曲
小柳ルミ子 熱門歌曲
小柳ルミ子全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | アカシヤの大連 | |
| 2 | 青春歌年鑑 1971 | |
| 3 | メガヒット 1971オルゴール作品集 | |
| 4 | やさしくして | |
| 5 | Golden Best | |
| 6 | メガヒット 1971オルゴール作品集 | |
| 7 | 青春歌年鑑 1972 | |
| 8 | 青春歌年鑑84 | |
| 9 | 青春歌年鑑 1977 | |
| 10 | 青春歌年鑑 1973 |