アカシヤの大連

我拜訪了
アカシヤの大連を
洋槐樹下的大連
訪ねてきてみたの
彷彿用手觸碰到了

那些往日的幻影一般
遠い日のまぼろし
從山崗上遠眺

港口的話
手さぐりするように
可以看見

遠離薄霧籠罩的港口
丘の上から港を
的大船出發了

街上仍然
はるか見下ろせば
存留著一點點
靄にかすむ
日本的氣息
波止場を離れて
夢中的故鄉啊
大きな船が出る
走在洋槐樹下的大連

我眼淚直流
街のあちらこちらに
因為是父母所喜愛
日本の匂いが
並曾經生活過的街道

在大和旅館的陽台
かすかに殘る
一邊飲茶

一邊聽著年輕人的中國話
夢のふるさと
心情變得很好啊

不如忘記過去吧
アカシヤの大連を
希望的小鳥
歩いて涙ぐむ
在充滿微笑的街道
父母が愛して
飛來飛去

即使在這次戀愛中受傷
暮らした街だから
下一場戀愛也會悄然而至

將這個
ヤマトホテルのテラスで
哭個不停的我
お茶を飲みながら
治癒了的街道啊

如果有心愛的人
若い人のチャイナの言葉を
就想和他在此生活
聞いてる心地よさ
能讓人這麼想著的

夢中的街道啊
過去は忘れましょうと
希望の小鳥が
飛び交うような

微笑む街よ

戀に傷つきながらも

戀にまた落ちて

泣いてばかり
いるこの私を
癒してくれる街

誰か愛する人と
ここで暮らしたい
そんな気がする

夢見る街よ