50% & 50%

ピンボールみたいに夢に弾かれて
像彈球一樣在夢中被彈來彈去
飛び出す街は極楽パノラマ
飛出去后城市變成了極樂天國
エロティックな噓夜にバラまいて
色情的謊言在夜中散播
機械じかけのバンプを踴れよLADY!
讓機械蕩婦們跳起舞來吧美女！
ドクターは知らない君はロジックを
你的邏輯連醫生都不懂
パニックにする新種のビールス
新型病毒令人恐慌不已
名うてのジゴロもヒステリックに叫ぶ
出名的小白臉兒也歇斯底里地叫喊著
奇妙キテレツ複雑怪奇さ
稀奇古怪複雜詭異
戀の週りを憂鬱がRound & Round
憂愁在愛情周圍轉個不停
亂反射するBoys & Girls
男孩和女孩形成亂反射
まるで太陽と月のHide & Seek
彷彿太陽和月亮的捉迷藏一般
永遠に捕まえられない
永遠沒法抓到
君は50% & 50%
你是一半一半
野生の瞳ハートの寶石
野生的雙眼心形的寶石
ふたつの輝きが君の世界を歪ませてる
兩眼的光芒扭曲著你的世界
50% & 50%
一半一半
謎めく君が胸の天使を
神秘的你將心中的天使催眠
眠らせてる隙に炎を混ぜたキスをしよう
趁機將他融於火焰打算親吻上去
壊れた君を溶かす真夜中の吐息
深夜中的喘息融化著壞掉的你
だからKiss me!... Feel me!... Give me!
所以吻我！感受我！給我！
…君の孤獨を薔薇に変えて
將你的孤獨變成玫瑰
…毎朝水をあげよう
每天早晨澆澆水吧
…悲しい日はそのトゲで痛みを伝えてくれ
悲傷的日子裡請用那尖刺讓我感受痛苦
君は50% & 50%
你是一半一半
胸の天使が泣いてる君を
你心中的天使在哭泣
抱きしめてるうちに光に満ちたキスをしよう
趁著將你抱緊的時刻給你一個充滿光明的吻吧
壊れた君を溶かす真夜中の吐息
深夜中的喘息融化著壞掉的你
だからKiss me!
所以吻我！
戀の週りを憂鬱がRound & Round
憂愁在愛情周圍轉個不停
亂反射するBoys & Girls
男孩和女孩形成亂反射
まるで太陽と月のHide & Seek
彷彿太陽和月亮的捉迷藏一般
永遠に捕まえられない
永遠沒法抓到
君は50% & 50%
你是一半一半
野生の瞳ハートの寶石
野生的雙眼心形的寶石
ふたつの輝きが見えない迷路広げてゆく
兩眼的光芒令看不見的迷途越擴越大
50% & 50%
一半一半
謎めく君が胸の天使を
神秘的你將心中的天使催眠
眠らせてる隙に炎を混ぜたキスをしよう
趁機將他融於火焰打算親吻上去
すべての君を溶かす真夜中の吐息
深夜中的喘息融化著你的一切
何もかも溶かす真夜中の吐息
深夜中的喘息融化著世間萬物
だからKiss me !
所以吻我！
天使と悪魔が
天使與惡魔
ダンスと孤獨が
舞蹈與孤獨
寶石と涙が
寶石與眼淚
笑顔と憂鬱が
笑容與憂愁
男と女が
男人與女人
ハートと身體が
心靈與身體
50% & 50%...
一半一半