Fish Scratch Fever

はじける波に 逆らえず
無法抗拒洶湧的波浪
流れ流され 何処へ行く?
我將隨波飄向何處？
お日様今日もテラテラ笑うけど
太陽今天也笑得很開心
今もって行く先は知れず
可直到現在我也不知該去向哪裡
おっちゃらけて成り行きまかせりゃあ
嘻嘻笑笑讓它順其自然吧
気が付きゃ金魚鉢でエサ待ち
如果注意的話已經在金魚缸裡等吃的了
カロリーじゃ計れぬものさし
奉上無法用卡路里計量的食物
この世の荒波が呼んでる
這世界狂風呼嘯
もんじゃってもまれてなんぼ
我已厭倦了掙扎
クジラオヤジのセリフ
鯨魚老爹的台詞
タップリでファットなボディーじゃ
不夠肥滿的身體
ついては行けませぬ
可無法趕上我
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
本日も何処かを目指し
今天的目的地是哪裡
魚雷でござる
正是魚雷那兒
Go fish boys. Go fish boys.
去釣魚男孩們魚抓熱
Go fish boys. Go fish boys.
去釣魚男孩們魚抓熱
でしゃばって飛び出しゃ
愛出風頭跳出海面
釣られてでっかい波くれば呑み込まれ
就會被捉走巨大的浪頭來就會將我吞沒
なんたってこの世の海原
無論如何這世界的大海
見渡しゃ投網かサメの群れ
看不到盡頭的漁網聚集著鯊魚群
なんちゃってそんなもんスイスイ
那種東西不過開玩笑多麼痛快
躱(かわ)したいのもヤマヤマ
想要躲藏很想很想
アンニュイで済ませてくれぬは
無聊得不行
雑魚でも同じ
雜魚也是一樣
サシミにゃならぬ
無法被做成刺身
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
真っ青な月の夜には
深藍色的月夜
ピラニアの如く
像淡水魚一般
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
もしかして朽ち果てても
說不定已經腐朽了
食物連鎖覚悟して食え
帶著對食物鏈的覺悟準備吃吧
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱
Go fish boys. Go fish boys.
去釣魚男孩們去釣魚男孩們
Go fish boys. Fish scratch fever.
去釣魚男孩們魚抓熱