帰りたくなったよ
東寶配給映畫「砂時計」主題歌
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
編曲：島田昌典
因為渴望填補內心的空虛
所以假裝溫和地微笑著
心の穴を埋めたいから
在不斷的邂逅與分別中
優しいフリして笑った
一切都匆匆地從身邊流逝
出會いと別れがせわしく
對於無能的自己無比懊悔
僕の肩を駆けていくよ
我已了然一切
ダメな自分が悔しいほど
因為無法變得更加堅強
わかってしまうから損だ
只好假裝無視地默默忍受
強くはなりきれないから
請你看著我
ただ目をつぶって耐えてた
很想回去
ほら見えてくるよ
回到有你在等候著我的街道
帰りたくなったよ
如果你還會對我竭力地揮手
君が待つ街へ
無論多少次我都會回過頭看你的
大きく手を振ってくれたら
很想回去
何度でも振り返すから
回到有你在守候著我的家
帰りたくなったよ
因為我有想要對你傾訴的話語
君が待つ家に
只要你能對我輕輕點頭我就會很開心
聞いてほしい話があるよ
若要細數最珍貴的事情
笑ってくれたら嬉しいな
一定已經所剩無幾
たいせつなことは數えるほど
雖然也有灰心沮喪的時候
あるわけじゃないんだきっと
但是已經不再流淚哭泣了
くじけてしまう日もあるけど
請你看著我
泣き出すことなんてもうない
想要讓你看到
ほら見えてくるよ
我所夢想的明天
伝えたくなったよ
因為說過“沒關係”
僕が見る明日を
無論多少次我都會重複
大丈夫だよってそう言うから
想要讓你知道
何度でも繰り返すから
我不曾改變過的夢想
伝えたくなったよ
因為我有想要對你傾訴的話語
変わらない夢よ
只要你能對我輕輕點頭我就會很開心
聞いてほしい話があるよ
很想回去
うなずいてくれたら嬉しいな
回到有你在等候著我的街道
帰りたくなったよ
想再一次牽起
君が待つ街へ
那雙別無取代的手
かけがえのないその手に今
很想回去
もう一度伝えたいから
回到有你在守候著我的家
帰りたくなったよ
因為我有想要對你傾訴的話語
君が待つ家に
只要你能對我微笑我就會很幸福
聞いてほしい話しがあるよ
笑ってくれたら嬉しいな