Blue Caravan

Title: Blue Caravan
Artist: Vienna Teng
Album: Dreaming Through the Noise
Year: 2006

藍色的，憂鬱的大篷車
blue, blue caravan
繞過一盞盞山谷的路燈
winding down to the valley of lights
我深愛的那個男人
my true love is a man
會摟著我度過10000個夜晚
who would hold me for 10,000 nights
在月色柔光的映襯下

他的車被淒涼的夜風吹拂
in the wild, wild wailing wind
所以藍色的，憂鬱的大篷車
hes a house in the soft yellow moon
你會趕快把我帶到他身邊嗎？
so blue, blue caravan
藍色的，抑鬱的大篷車
wont you carry me down to him, soon?
你能驅走這些淚水嗎

我深愛的那個男人
blue, blue caravan
這些年都沒有見到他
wont you drive away all of these tears?
他說
my true love is a man
去你要去的地方吧
that I havent seen in years
直到我死去那天我都會屬於你

所以像個傻瓜一樣，藍色大篷車，我相信了他
he said:
轉身離去
'go where you have to
我的藍色的，抑鬱的大篷車
for I belong to you until my dying day,'
公路是我的高牆
so like a fool, blue caravan, I believed him
我深愛的那個男人
and I walked away
他不曾存在過

他不過是一個美麗的假設
oh, my blue, blue caravan
我虛構出來躲避寒冷
oh, the highway is my great wall
現在啊藍色的，憂鬱的，大篷車
my true love is man
我能感到我的心在慢慢變老
who never existed at all
藍色的，憂鬱的大篷車

我的心在慢慢變老
oh, he was a beautiful fiction
I invented to keep out the cold
but now my blue, blue caravan
I can feel my heart growing old
oh, my blue , blue caravan
I can feel my heart growing old...