僕が生まれた時君は3歳のお姉ちゃん
我剛出生的時候，你是我3歲的姐姐
白くてちょっとかたい毛並みおした美人さん
一身純白的毛髮，雖然有些硬，但你就是這樣的小美人
イタズラしても怒らなかった優しい君
我再怎麼惡作劇也不會生氣，溫柔的你
ずっと側にいてくれた優しい君
溫柔的你一直陪伴在我的身邊
總在我哭泣的時候
僕が泣いたときはいつも
舔舔我的臉頰安慰我
ほっぺを舐めて慰めてくれた
總能見到你翹首盼望的背影
君の焦げた背中を僕はいつも見ていたの
小學三年級的時候，突然被母親叫醒
還在鬧氣的我知道了這個悲傷的消息
小學3年の頃急に母に起こされて
你躺在泡沫板里長眠
不機嫌な僕の耳に悲しい知らせが入った
院子裡那朵綻放的小花會一直陪著你
君は発泡スチロールの中で眠ってた
好想現在緊緊的抱著你摸著你的頭
庭に咲いてた小さな花が添えられていた
那邊的世界
獨自寂寞麼
今すぐ頭を撫でて抱き締めてやりたいんだ
總在我哭泣的時候
そっちの世界は
舔舔我的臉頰安慰我
ひとりぼっちじゃ寂しいだろう?
總能看到你焦躁的背影
僕が泣いたときはいつも
好想現在緊緊的抱著你摸著你的頭
ほっぺを舐めて慰めてくれた
這邊的世界
君の焦げた背中を僕はいつも見ていたの
我一個人哭泣著
每次回想到你，還是忍不住哭了呢
今すぐ頭を撫でて抱き締めてやりたいんだ
每次想到你，我都會變得堅強了呢
こっちの世界じゃ
總是在那個公園一起賽跑
僕はひとりで泣いてばかりだ
疲憊的我們回家後總能睡個好覺
君を思い出すたびまだ少し泣けちゃうけど
和你在一起的8年裡，僅是快樂
君を思い出すたび僕は強くなれるんだ
每逢相思
都願夢中相逢
いつものあの公園で一緒にかけっこしたこと
疲れてうちに帰って仲良く晝寢したこと
君との8年間楽しい思い出ばかりで
君を思い出すたび僕は
夢で逢えたなら
ぎんのうた