ああダメだよなコレじゃ
啊啊不行啊這樣的話
君ひとり幸せにできない
只有你一個人還沒幸福起來
ああこの世の終わりさ
啊啊這個世界的終結啊
太陽は今日も逆さまだ
今天太陽也是顛倒的
ひっくり返った情熱
翻轉過來的熱情
移り変わった情景
世事變遷的情景
故郷はいつだって赤く燈る
故鄉無論何時都亮著紅燈
ああ今日が終わってく
啊啊今天就要結束了
今日が終わってく
今天就要結束了
今日が終わってく
今天就要結束了
君に會えずに何も言えずに
沒能去見你什麼都沒說出口
終わってく
就要結束了
ああ行ったり來たり
啊啊走來走去的
落ち著かないな部屋にひとり
冷靜不下來啊一個人在房間
ああ笑えるくらいに
啊啊足以笑出來的程度
言い訳ばかりで情けないよな
滿是藉口真是沒出息啊
作り込まれた光景
精心偽裝成的樣子
このままで良いかい？少年
這樣就夠了嗎？少年
狼煙はいつだって上に登る
狼煙無論何時都在上升啊
ああ今日が終わってく
啊啊今天就要結束了
今日が終わってく
今天就要結束了
今日が終わってく
今天就要結束了
君に會えずに何も言えずに
沒能去見你什麼都沒說出口
ああもっと遠くまで
啊啊在更遠的地方
もっと遠くまでもっと遠くまで
在更遠的地方在更遠的地方
如果能見到你的話能在夢中相見的話
君に會えたら夢で會えたら
隨便說說的
なんてね
沒能去見你什麼都沒說出口
君に會えずに何も言えずに
就要結束了
終わってく
今日が終わってく