地図散歩

白い地図大きく広げ
鋪開潔白的地圖
寶箱隠しにいこう
去藏起寶箱吧
コートなんていらない帽子もね
不用什麼大衣也不用帽子
シャーペンの芯だけ履いて
只用換好自動鉛筆的筆芯
くるるくるるく駆け抜ける
走走轉轉飛奔而過
くるるくるるく足跡は×印だよ
走走轉轉寫下的×印就是足跡
校舎の壁突き抜け
穿過校舍的牆壁
どこにも行けるそこに道がある
哪裡都能到達道路就在那裡
スカートのひだ亂れない
裙褶也不會散亂
秘密の旅なら
若是這場秘密的旅行
大切にそっと隠した
已經悄悄藏好啦
寶箱探してもらおう
來尋找寶箱吧
見えない場所にあると限らない
未必藏在看不見的地方
シャーペンの芯がささやく
自動鉛筆的筆芯細語
るららるららる歌ってる
唱唱跳跳哼著歌謠
るららるららる奇跡が描く音符マーク
唱唱跳跳描繪的音符就是路線
背の高い木乗り越え
越過高高的樹頂
どこにも行ける前方は未來だけ
哪裡都能到達前方只有未來
唇に指を立てて
食指豎立在唇邊
內緒の散歩へ
向著秘密的散步走去
校舎の壁突き抜け
穿過校舍的牆壁
どこにも行けるそこに道がある
哪裡都能到達道路就在那裡
スカートのひだ亂れない
裙褶也不會散亂
秘密の旅なら
若是這場秘密的旅行