Whiskey Glasses

Pour me, pour me another drink
我也真是可憐快再給我倒杯酒吧（pour me與poor me諧音，此處為詞作者的雙關隱喻）
'Cause I don't wanna feel a thing
因為我再也不想多想
No more, hell naw
別了吧，天啊
I just want to sip till the pain wears off
我只想一杯杯酒灌下去直到痛苦煙消雲散
Pour me, pour me another round
我也真是可憐快再陪我喝一輪吧
Line 'em up and knock 'em down
把酒瓶排起來再將它們射倒
Two more let's go
來吧再喝兩杯
'Cause I ain't ever hurt like this before
我從沒像今天這樣受傷
Don't wanna think about her
再也不想懷念關於她的事
Wear a ring without her
故意戴一枚與她毫無關聯的指環
Don't wanna hit the karaoke bar
也不想去唱卡拉OK
Can't sing without her
因為她不在身邊我就五音不全
So make them drinks strong
所以給我點帶勁的酒吧
'Cause brother she's gone
兄弟她已經離我而去了
And if I'm ever gonna move on
如果我想忘卻這件事
I'mma need some whiskey glasses
我就只能放縱自己於威士忌中
'Cause I don't wanna see the truth
因為我不願意麵對事實
She's probably making out on the couch right now with someone new
她現在可能正跟某人在沙發椅上親熱吧
Yeah, I'mma need some whiskey glasses
是啊我得多喝點酒了
If I'm gonna make it through
如果我想撐過這段傷痛
If I'mma be single I'mma need a double shot of that heartbreak proof
如果我要單身一人我就需要一杯濃縮的預防心傷的良藥
And see the world through whiskey glasses
讓這紛擾的世界淹沒在我的威士忌中
See the world through whiskey glasses
讓這紛擾的世界淹沒在我的威士忌中
Last call , I swear this will be my last call
最後一次了我發誓這是我給你打的最後一個電話
I ain't drunk dialing no more at 3am
我再也不會醉醺醺地在凌晨三點撥通你的號碼
Mr. Bartender hit me again
酒保先生再給我來一杯
Don't wanna think about her
再也不想懷念關於她的事
Wear a ring without her
故意戴一枚與她毫無關聯的指環
Don't wanna hit the karaoke bar
也不想去唱卡拉OK
Can't singwithout her
因為她不在身邊我就五音不全
So make them drinks strong
所以給我點帶勁的酒吧
'Cause brother she's gone
兄弟她已經離我而去了
And if I'm ever gonna move on
如果我想忘卻這件事
I'mma need some whiskey glasses
我就只能放縱自己於威士忌中
'Cause I don't wanna see the truth
因為我不願意麵對事實
She's probably making out on the couch right now with someone new
她現在可能正跟某人在沙發椅上親熱吧
Yeah, I'mma need some whiskey glasses
是啊我得多喝點酒了
If I'm gonna make it through
如果我想撐過這段傷痛
If I 'mma be single I'mma need a double shot of that heartbreak proof
如果我要單身一人我就需要一杯濃縮的預防心傷的良藥
And see the world through whiskey glasses
讓這紛擾的世界淹沒在我的威士忌中
See the world through whiskey glasses
讓這紛擾的世界淹沒在我的威士忌中
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
把酒瓶排起來
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
再把它們射倒
Fill 'em up, fill ' em up, fill 'em up, fill 'em up
把酒杯倒滿
'Cause if she ain't ever coming back
因為她再也不會回來
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
把酒瓶排起來
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
再把它們射倒
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
把酒杯倒滿
'Cause if she ain't ever coming back
因為她再也不會回來
I'mma need some whiskey glasses
我就只能放縱自己於威士忌中
'Cause I don't wanna see the truth
因為我不願意麵對事實
She's probably making out on the couch right now with someone new
她現在可能正跟某人在沙發椅上親熱吧
Yeah, I'mma need some whiskey glasses
是啊我得多喝點酒了
If I'm gonna make it through
如果我想撐過這段傷痛
If I'mma be single I'mma need a double shot of that heartbreak proof
如果我要單身一人我就需要一杯濃縮的預防心傷的良藥
Andsee the world through whiskey glasses
讓這紛擾的世界淹沒在我的威士忌中
See the world through whiskey glasses
讓這紛擾的世界淹沒在我的威士忌中