More Surprised Than Me

I bought a Harvard sweatshirt off the Goodwill rack
我在古德維爾貨架上買了一件哈佛運動衫
Makes some people wonder if I'm smart like that
此舉讓一些人懷疑我是不是真的那麼聰明
And that guitar laying on the chair is worn out like my boots
放在椅子上那把吉他就像我的靴子一樣破舊不堪
Makes it look like I can play it better than I do
這是這些年的練習才讓我逐漸精於彈奏
But nobody buys it when we walk in
但當我們進去的時候沒一個人願意相信
They say, 'There ain't no way that she's with him'
人們都說她不可能和他在一起
In a world where nothing is what it seems
但在這世界上沒什麼事情真就是看上去那樣
Ain't no one more surprised than me
其實也不會有一個人比現在的我更為驚喜
It's funny how some strangers like to size me up
想來也有意思有些陌生人總愛對我評頭論足
And this attitude it makes me street and this accent makes me dumb
說我的態度和我的口音外人看來就是個傻缺
I can tell 'em I've got pirate blood or ancient royalty
我可以告訴他們我有海盜或是古代王室的血統
There's no end to the lies that I could get 'em to believe
我讓他們買賬的誑語無窮沒有盡頭
But nobody buys it when we walk in
但當我們進去的時候沒一個人願意相信
They say, 'There ain't no way that she's with him'
人們都說她不可能和他在一起
In a world where nothing is what it seems
但在這世界上沒什麼事情真就是看上去那樣
Ain't no one more surprised than me
其實也不會有一個人比現在的我更為驚喜
Must of done something right, something right
我想一定是前世的我做了什麼大善事
In another life
才得以與你相見
'Cause nobody buys it when we walk in
因為當我們進去的時候沒一個人願意相信
They say, 'There ain't no way that she's with him'
人們都說她不可能和他在一起
In a world where nothing is what it seems
但在這世界上沒什麼事情真就是看上去那樣
Ain't no one more surprised than me
其實也不會有一個人比現在的我更為驚喜
Aw, ain't no one more surprised than me
其實也不會有一個人比現在的我更為驚喜