Neon Eyes

They started out blue like an East Tennessee, June sky
起初是田納西六月的天空那樣的湛藍
Full of small town innocence guarded by a picket fence
充滿小鎮姑娘的純真由籬笆圍欄守護著
Perfect, till I drove by
完美無瑕直至我開車經過
You were looking for a way out and I was on my way
你正想辦法出城去我剛好與你同路
Girl, once you love a cowboy you'll never be the same
可是姑娘啊一旦你愛上一位牛仔就不能回頭了
I know right now you think this is it
我知道現在你覺得這樣就夠了
But I'm gonna leave you with
可我會留在你身上的是
Neon eyes, dollar in a jukebox heartache
霓虹一般的雙眼花一塊錢點播的那份心傷
Drinking off a dive bar highway
小酒館裡喝出高速公路的恍惚
Thick smoke soaked up in tequila
濃煙滾滾浸泡在這杯龍舌蘭裡
Told you I'd leave ya with neon eyes
我已經說過我會在你眼裡留下霓虹一般的迷離
Dancing with a ghost on the dance floor
舞池之中和一具鬼魂一同起舞
Never really getting what you came for
沒能得到你想要的東西
Lonely lips sipping on a margarita
只剩瑪格利特藉由孤寂的雙唇滑入腹中
Girl, I'd hate to see ya with neon eyes
說實話我也不想看見你這般神態
Right now they're glowing like the cigarette we just sparked
現在你的眼中閃耀著我們點燃煙草的火花
Aw, but I've seen this scene before like the lights on a liquor store
可就在頭天晚上我已經在酒舖見過這一幕
Pretty soon they'll go dark
很快這眼神又會黯淡
I know you're tired of all the same shit
我知道你早就厭倦了這般單調重複
That's why you think you want this
也許正是如此你才想追求一番刺激
I can show you first-hand, girl
我可以就我的親身體驗告訴你
What you wish you'd a missed
你可能會錯過的事情
But if you won't take it from me
可如果你不信我的話
I guess you're gonna have to see through
我想你也只能
Neon eyes, dollar in a jukebox heartache
用這霓虹一般的雙眼花一塊錢點播的那份心傷
Drinking off a dive bar highway
小酒館裡喝出高速公路的恍惚
Thick smoke soaked up in tequila
濃煙滾滾浸泡在這杯龍舌蘭裡
Told you I'd leave ya with neon eyes
我已經說過我會在你眼裡留下霓虹一般的迷離
Dancing with a ghost on the dance floor
舞池之中和一具鬼魂一同起舞
Never really getting what you came for
沒能得到你想要的東西
Lonely lips sipping on a margarita
只剩瑪格利特藉由孤寂的雙唇滑入腹中
Girl, I'd hate to see ya with neon eyes
說實話我也不想看見你這般神態
Neon eyes
看見你眼裡霓虹一般的迷離
I don't wanna be the one to say I told you so
我不想事後裝明白說我早就告訴過你
Just let me push you away before you get too close
在你靠我太近之前我想先將你推開
I can't go and make up your mind
我不能幫你下定決心
And I don't wanna be the reason behind those
我也不想最終造成你
Neon eyes, dollar in a jukebox heartache
霓虹一般的雙眼花一塊錢點播的那份心傷
Drinking off a dive bar highway
小酒館裡喝出高速公路的恍惚
Thick smoke soaked up in tequila
濃煙滾滾浸泡在這杯龍舌蘭裡
Told you I'd leave ya with neon eyes
我已經說過我會在你眼裡留下霓虹一般的迷離
Dancing with a ghost on the dance floor
舞池之中和一具鬼魂一同起舞
Never really getting what you came for
沒能得到你想要的東西
Lonely lips sipping on a margarita
只剩瑪格利特藉由孤寂的雙唇滑入腹中
Girl, I'd hate to see ya with neon eyes
說實話我也不想看見你這般神態
Neon eyes
看見你眼裡霓虹一般的迷離
Neon eyes