still green
已經想不起來自己的聲音了
もう己の聲も憶えちゃいないと
連扭曲的笑容都做不出了
歪な笑い方さえ出來ない
在土牆中迴響著的電子音
土の壁の中を響く電子の音
畫下了傷口的形狀
傷をなぞる様に描いた
至少現在請將時間停下吧
今はせめて時を止めて
從這奔行而出的命運中
その色で塗り潰して
用那種顏色塗滿
走り出したこの運命から
為了不錯過你
君を見失わないように
為了不獨自迷茫
もう一人で迷わないように
能否讓我傾聽你的聲音？
君の聲を聞かせてくれないか
不行嗎？
今天也將僅此一次的當下銘記
聞かせてくれないか
不停探尋著不可視之物
我們不知何時相遇的理由
一度きりの今を積み重ねて今日も
一定沒人知道吧
見つからないものを探し続けて
所以可以在這裡
僕達がいつしか出會った理由も
將我的存在證明嗎？
きっと誰にもわからないさ
曾經在這裡存在過的事早已忘卻
だからせめて僕の存在を
那曾經走過的道路
ここで証明してくれないか
你所看到的那無可替代的景色
從這奔行而出的命運中
忘れないでここに居る事
為了不錯過你
歩いてきた道を
不在獨自一人迷茫
今君が見てる景色がかけがえのない事を
能否讓我傾聽你的聲音？
走り出したこの運命から
能否讓我聽聽那聲音？
君を見失わないように
可以嗎
もう一人で迷わないように
君の聲を聞かせてくれないか
その聲を聞かせてくれないか
聞かせてくれないか