Tanz mit mir

Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
來來來~美人兒快給我拿酒來
bring den Wein zu mir, ich verdurste hier.
快快給我拿酒來，我在這兒渴難耐
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
來來來~美人兒快給我拿酒來
denn mir ist nach Wein und Weib.
美酒美人我一樣愛~~
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.
你若和我跳舞來，我就讓你喝痛快
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
dann bekommst du Wein und Weib.
美酒美人都在你懷~
Oh, komm du Schöne auf den Tisch hinauf,
哦~來啊美人兒快來桌子上
auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf.
翻上桌子讓我們跳支舞
Oh komm du Schöne auf den Tisch hinauf,
哦~來啊美人兒快來桌子上
denn es soll uns jeder sehn.
人人都該看到我們的舞步
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
你吻我一個我就爬上來
einen Kuss von dir, ja den wünsch ich mir.
你吻我我就爬上來，得償所願我心花開
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
你吻我一個我就爬上來
will ich oben bei dir stehn.
爬上來和你站一排~
Die Sünde lockt
罪惡誘人
und das Fleisch ist schwach
肉體不聽使喚
so wird es immer sein.
總是如此啊
Die Nacht ist jung
長夜初始
und der Teufel lacht
魔鬼還在大笑
komm wir schenken uns jetzt ein.
趁現在先來一杯吧
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
美人兒待會到我床上來
teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier.
快到我床上來，獨自寒冷太難捱
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
美人兒待會到我床上來
es soll nicht dein Schaden sein.
這事兒對咱倆都不壞~
Doch nur wenn du heut keine andre küsst,
只要你的吻今兒不給另一個
keine andre küsst, wenn du treu mir bist.
你不愛另一個，你只忠於我
Doch nur wenn du heut keine andre küsst,
只要你的吻今兒不給另一個
sonst schläfst du wohl allein.
否則你就得獨自在被窩受凍~
Die Sünde lockt
罪惡誘人
und das Fleisch ist schwach
肉體不聽使喚
so wird es immer sein.
總是如此啊
Die Nacht ist jung
長夜初始
und der Teufel lacht
魔鬼還在大笑
komm wir schenken uns jetzt ein.
趁現在先來一杯吧
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier.
你若和我跳舞來，就在這兒趁現在
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
ich will tanzen Leib an Leib.
我要舞得最自在
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.
你若和我跳舞來，我就讓你喝痛快
ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
dann bekommst du wein und Weib.
美酒美人都在你懷~
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
wenn du tanzt mit mir , und zwar jetzt und hier.
你若和我跳舞來，就在這兒趁現在
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
ich will tanzen Leib an Leib.
我要舞得最自在
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.
你若和我跳舞來，我就讓你喝痛快
ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
來來來~想喝酒先和我跳舞來
dann bekommst du wein und Weib.
美酒美人都在你懷~