從那以後
あれからどれくらいの
多少歲月流逝
一日が通り過ぎて
至今依舊反复縈繞在我心間
僕の中のリフレイン
至今依舊
今でもずっと
難以割捨對你的愛
愛を捨てられないまま
你總對我說要永遠和我在一起
而我的回答卻總是含糊其辭
君は“Be with me forever…”なのに
狡猾的我只是害怕長大成人
いつだって答えを濁して
所以選擇了逃避
ずるい僕はただ大人になることから
難以開口最後還是什麼都沒有說
怖くて逃げ出しただけ
和你提了分手
都是我太懦弱
Hard to say何も言えず
事到如今一切都為時已晚
君にサヨナラした
我們再也回不去了那些諾言早已破碎
僕は弱蟲で
再也不可能實現了明知如此baby
Its too late 今さらもう
似乎我的淚水伴隨著雨水一併落下
戻らないBroken promise
總要失去之後
葉わないはずなのにBaby
才追悔莫及
まるでTears in rain
只剩那些理所當然的藉口
還在空虛地迴響著
後悔はいつだって
你總對我說要永遠和我在一起
あとになって気づくもの
是我讓那份愛變得疏遠
そんな當たり前の言い訳だけが
我這個傻瓜現在才後知後覺
空しく響いたまま
除了你我別無所求
難以開口最後還是什麼都沒有說
君は“Be with you forever…”なのに
和你提了分手
あの愛を遠ざけてしまった
都是我太懦弱
バカな僕は今気づいてる君の他には
無論如何呼喊
もう何も要らないのに
你也無法聽到我的心聲
撕心裂肺痛苦不堪
Hard to say 何も言えず
就像那一天的重演
君にサヨナラした
這讓你落淚的重罪
僕は弱蟲で
無論時光如何變遷
Its too late どんなにもう
都是折磨我的懲罰
叫んでも屆かない
痛いほど胸締めつける
あの日のリフレイン
難以開口最後還是什麼都沒有說
こぼれる涙の罪が
和你提了分手
巡り巡って僕を(Just now )
都是我太懦弱
苦しめる罰となって
事到如今一切都為時已晚
Again again…Baby…
我們再也回不去了那些諾言早已破碎
Baby oh
再也不可能實現了明知如此baby
So baby
似乎我的淚水伴隨著雨水一併落下
Hard to say 何も言えず
君にサヨナラした
僕は弱蟲で
Its too late 今さらもう
戻らないBroken promise
葉わないはずなのにBaby
まるでTears in rain
リフレイン