金曜日集中治療室
さあさあ、集まれ亡くしたもののぜんぶここへ
來來，集合吧所有的亡者都過來
足のもつれた役者の為に幕が上がる
為了腿腳不利索的演員帷幕抬起
Aは花を散らして
A灑花瓣
Bは踴る
B跳舞
CとDはどうやって夢を見る?
C和D怎麼做的夢？
オピウム?
用鴉片？
君が呟く舞台の隅で
在舞台角落你喃喃自語
腳本にはないセリフ
劇本上沒有的一句台詞
『死にたくなってしまったらそっと告げていいよ
『如果你不想活了可以偷偷告訴我
少しだけなら葬ってあげる』
我會稍微為你送葬』
Aが服を脫いだら
A脫了衣服後
Bは舌を噛む
B咬舌
CとD 白衣著て
C和D身穿白大褂
患者を待っている
等待著患者
運び込まれたモナリザはベッドで泡を吹いている
被推進來的蒙娜麗莎躺在床上口吐白沫
Aは花を散らして
A灑花瓣
Bは踴る
B跳舞
CとDはどうやって夢を見る?
C和D怎麼做的夢？
オピウム?
用鴉片？
前髪を絡めて血を流す
讓額前頭髮打結讓血流出
みんなまとめて包帯で
把大家全都用繃帶
ミイラにしてしまえ
纏成木乃伊吧
めちゃくちゃにして、やろうよ
把你弄得亂七八糟吧
めちゃくちゃにして、やろうよ
把你弄得亂七八糟吧
めちゃくちゃにして、あげるよ
就讓你變得亂七八糟
翌朝報いの雨に濡れて
翌日早上被報應的雨澆得濕透
ダメになった絵のなかの國で
已經不能用了的圖畫之國里
僕らの困ったように笑う姿は
我們困擾地微笑著的模樣
溶けていったよ
已經溶解了
消えていくよ
就要消失了