冷血と作法

埋め立て地を亀裂が走る
裂縫穿過填海的陸地
都市が歪む
都市已經變得扭曲
放射能黃砂メーデー
放射能黃沙mayday（緊急求救信號）
放射網黃砂メーデー
放射網黃沙mayday（緊急求救信號）
改札は喘息を患っている
檢票口患上了哮喘/感冒
咳き込んでいる
正在咳嗽著
xとyとxとyとx
X和Y和X和Y和X
xとyとxとyとx
X和Y和X和Y和X
君のことを耳にしたよ
聽說到了關於你的事情
元気でやってるみたいだね
“你看起來很健康/精神啊！”
だけどみんなの知っている君じゃなかった
但是大家知道的不是你
頭の外れた馬が叫ぶ
頭的外側馬在嘶叫著
蹄打ち下ろし
將馬蹄打下/割下
広場に集る警察
警察聚集在廣場
広場に集る警察
警察在廣場聚集
君のことを耳にしたよ
聽說到了關於你的事情
元気でやってるみたいだね
“你看起來很健康/精神啊！”
だけどみんなの知っている君じゃなかった
但是大家知道的不是你
記憶はコピー機のなかに
記憶深藏在復印機裡
まるで砂埃みたいだよ
如同塵埃一般呢
もうここには既に體はない
此處已經沒有身體存在了
翼だけが空を飛ぶ
只有翅膀在空中飛翔著
亀裂が走る
裂縫繼續在裂開
亀裂が走る
它依然在向填海造陸之地裂開
放射能黃砂メーデー
放射能黃沙mayday（緊急求救信號）
君のことを耳にしたよ
聽見了關於你的事
元気でやってるみたいだね
“你看起來很健康/精神啊！”
だけどみんなの知っている君じゃなかった
但是大家知道的不是你
記憶はコピー機のなかに
記憶深藏在復印機裡
まるで砂埃みたいだよ
如同塵埃一般呢
もうここには既に體はない
此處已經沒有身體存在了
翼だけが空を飛ぶ
只有翅膀在空中飛翔著
血迷って血迷って
模糊的血跡混亂的血跡
遂には
終於
血迷って血迷って
擦拭的血跡迷亂的血跡
遂には生まれ変われたのかな
終於脫胎換骨改頭換面/重生了嗎？
今の君はきれいだった
現在的你如此的美麗
血迷って血迷って
迷糊的血跡沉醉的血跡
遂には生まれ変われたのかな
終於脫胎換骨改頭換面/重生了嗎？
今の君はきれいだった
現在的你如此的美麗