投身

線路に落ちて気づいたの
察覺到已墜落在鐵軌上
阿佐ヶ谷の空気は綺麗だった
阿佐谷的空氣真是清新啊
電話のベルが鳴る、僕は無視をする
無視掉一直在鳴響的電話鈴聲
飛ばして21時半の丸の內ライン
疾駛而來的二十一時半丸之內線

線路に落ちて気づいたの
回過神來才發覺已墜落在鐵軌上
荷物になったのは私だった
成為負擔的是我啊
君が目の前でつぶやいた
你在我眼前喃喃自語著
荷物になったのは私だった
成為累贅的是我啊

聞きたいこと聞けやしないな
想問的事情問不出來啊

君の重荷にならないように
為了不成為你的負擔
僕が落ちるからゆるしてね
我會跳下去的請原諒我吶
君の重荷にならないように
為了不成為你的累贅
僕が落ちるから許してよ
我會跳下去的請原諒我吧

飛ばして豊島発丸の內ライン
從豐島發出的丸之內線正飛速沖來

なくしてしまって仕方ないと思ってるよ
我認為被丟下也是無可奈何的事唷
うつろな瞳で何が歌えるの
那呆滯空洞的眼瞳正唱著什麼呢
仕方ないと思った
這也是無能為力的啦

君の重荷にならないように
為了不成為你的負擔
僕が落ちるからゆるしてね
我會跳下去的請原諒我吶
君の重荷にならないように
為了不成為你的累贅
僕が落ちるから許してよ
我會跳下去的請原諒我吧

飛ばして21時半の丸の內ライン
呼嘯而來的二十一時半丸之內線

あなたが私を許すように
願您能寬恕我
私の死にたいも許してよ
寬恕我壓抑想死的心情
あなたが私を許すように
願您能原諒我
私の死にたいも許してよ
原諒我投身入軌的心意

君の重荷にならないように
為了不成為你的負擔
僕が落ちるからゆるしてね
我將投身請原諒我
君の重荷にならないように
為了不成為你的累贅
僕が落ちるから許してよ
我願投身請寬恕我

飛ばして9時半の丸の內ライン
正飛速沖來的9時半丸之內線