綺麗な夜

At any time日ごと膨らむ羨望
任何時候日漸膨脹的艷羨
消えそうな身體でいつまでも
快要消失的身體總是
「さよなら」を叫び苦しんでは
在呢喃“再見”的痛苦中
何かを待ってた
等待著什麼
ゆら、ゆら、ゆら
搖搖晃晃
重い視界が跳ね飛びゆく
沉重的視線跳躍飛舞
この道で見つけたもの
在這條道路上發現的東西
あなたは、きっと知らない
你一定不知道吧
何て素敵な綺麗な夜だ
如此美妙綺麗的夜晚
怯えてた暗闇がふいに姿を無くした
曾害怕的黑暗忽然消失了
どんな未來も越えてゆけると
無論怎樣的未來都能一起跨越
眠るあの人へ屆け
向沉睡的那個人這樣傳遞著
迷子なのは君の方さ
迷路的你啊
今君は何処にいるのかあぁ
現在在哪裡徘徊呢
真っ直ぐな道には居ないのに
雖然沒有康莊大道
足先は週りに目もくれず
對周遭不屑一顧
あの人が変われない理由は
那個人無法改變的理由是
目に見えない枷
不可目視的枷鎖
好き? 嫌い? 好き
喜歡嗎討厭嗎喜歡啊
軽い言葉が跳ね飛びゆく
輕佻的話語跳躍飛舞
あの道で何を得たの
在那條小道上得到了什麼呢
もうずっと私知らない
一直以來從未知曉
何て素敵な綺麗な空だ
多麼美妙綺麗的夜晚
何でかなあの人には分かっていて欲しくて
不知何故想與那個人分享
間違えるの恐れながら
儘管害怕出錯
眠るあの人へ屆け
終究傳達給了沉眠的那個人
迷子なのは君の方さ
迷失的你啊
もう私ココに居るのに
我明明就在這裡
どんな未來もどんな日々でも
無論怎樣的未來無論怎樣的時光
あなたなら変われるよ信じたいだけの願いを
如果是你的話一定會改變的想要相信的願望
いつか君に習ったように
總有一天會讓你意識到的
今私先陣を切ろう
現在讓我身先士卒吧
なんて素敵な綺麗な夜だ
如此美妙綺麗的夜晚
怯えてた暗闇がふいに姿を無くした
曾懼怕的黑暗忽然都消失了
どんな未來も越えてゆけると
無論怎樣的未來都能一起跨越
眠るあの人へ屆け
這樣傳達給沉眠的那個人
迷子なのは君の方さ
迷路的人啊
今君の位置を示そう
把你的位置告訴我吧