お月さま

日の暮れたいつものあの場所で
日暮時分在老地方
會ってよねえ
相見吧
君にしか無理だって思ってた
只想對你任性
知ってて聞いてよもっと
了解到聽見了更加地
冷たい風頬に感じ
雙頰感覺到寒風刺骨
冷たい視線遮る君のことを
要好好珍惜冰冷視線下
大事にしようと思ったんだよ
隱藏起來的你的一切
大事にしたいと思ったんだ
想要好好珍惜你
お月さまの陰で隠れてキスをしよう
在月光的陰影中悄悄地接吻吧
丸いその陰は酷くもろく見えるけど
哪怕這圓滿的陰影看上去脆弱至極
風のやんだ夜に
在無風的黑夜裡
気の利いた事言おうとして
想說些風趣的見聞
変に遠のく距離に
卻奇怪地拉遠了距離
冷たい目をしてる人にいっそもう
冷眼相待的人索性就
何も見ないでと呟くけれどもう
視而不見好了儘管這樣嘟噥著
何にも変わりはしないんだよ
卻什麼都沒有改變啊
何にも変われはしないんだよ
什麼都改變不了啊
お月さまの陰で二人誰にも見せないで
在月光的陰影中誰也看不見對方
隠れていたの
隱藏著的
丸いその陰からどうかはみ出さないように
從那圓滿的陰影裡彷彿不會溢出
笑い合っていたい
想與你合聲歡笑
知ってしまったのよ
已經知曉了啊
初めて觸れ合った日から
從第一次接觸的那天開始
例えようもない特別な人であることを
你就成了我獨一無二的特別的人
重なる君と私の手の平を
重疊交合的手掌
大事にしようと思ったんだよ
你是我最重要的人啊
大事にしたいと思ったんだ
想成為你最重要的人
涙の跡をつたなく辿るそのぬくもりに
追尋淚痕那樣的溫暖
この気持ちを
這份心情
お月さまの陰で隠れてキスをしよう
在月光的陰影下悄悄地接吻吧
日が升る前に
在朝陽升起之前