このまま手をつないで

このまま手をつないで
このまま手をつないで
from B Album
from B Album
KinKi Kids
KinKi Kids
このまま手をつないで眠ろう
就這樣手牽著手睡吧
雨の音が優しすぎるから
因為雨聲太過溫柔
このまま手をつないで夢見よう
就這樣手牽手做夢吧
橫顏がとても綺麗
我發現你的側顏好美
君を知るたび何かが変わる
每當你知道了些什麼有些東西就會改變
薄いセロファン剝ぐみたいに
像是剝去了那玻璃紙一般
古いラジオのかすれた歌にも
那舊式收音機傳出的音樂也
泣きそうなほど敏感になる
變得讓人敏感得想哭
君の脫ぎ捨てた色とりどりの
如果沉迷在你那
服の波間へと沈めば
各式各樣丟下的衣服的浪潮之中
風の微かな匂い
風也會帶著朦朧的味道吧
このまま手をつないで眠ろう
就這樣手牽著手睡吧
指先へと愛が震えてる
愛到指尖都顫抖
このまま手をつないで夢見よう
就這樣手牽手做夢吧
夜明けまで二人きりで
黎明之前是只屬於我們兩個人的
甘えて拗ねて突き放したり
不再撒嬌鬧彆扭的你
時計の針とじゃれあっていた
同秒鐘玩著遊戲
帰る電車がなくなる時間を
在錯過最後一班電車的時候
君は知ってて気づかない振り
裝作什麼都不知道的你
月は嫌いって君がつぶやく
喃喃自語地說著不喜歡月亮
満ちて欠けるのが嫌だって
討厭它的月圓月缺
好きな言葉は永遠
最喜歡的詞語是永遠
このまま手をつないで眠ろう
就這樣手牽手睡吧
雨の音が優しすぎるから
因為雨聲太過溫柔
このまま手をつないで夢見よう
就這樣手牽手做夢吧
橫顏がとても綺麗
我發現你的側顏好美
このまま手をつないで眠ろう
就這樣手牽手睡吧
雨の音が優しすぎるから
因為雨聲太過溫柔
このまま手をつないで夢見よう
就這樣手牽手做夢吧
橫顏がとても綺麗
我發現你的側顏好美
このまま手をつないで眠ろう
就這樣手牽手睡吧
指先へと愛が震えてる
愛到指尖都顫抖
このまま手をつないで夢見よう
就這樣手牽手做夢吧
夜明けまで二人きりで
黎明之前是只屬於我們兩個人的
—Since 1991—
—Since 1991—
KinKi Kids Forever
KinKi Kids Forever