春雷

一枚の寫真に寫った彼女は泣いていた
在一張照片裡她正在哭泣
春の嵐の中で彼女は泣いていた
在春天的風暴裡她正在哭泣
知らない街の知らない人の姿に
不知名的城市裡一個不知名的人的身影
急に涙が止まらなくなる
令人突然淚水難禁
守ってあげたい何故?
只想好好保護她為何如此？

或許是春雷
春雷が今までの僕を
會改變過去的我
変えてしまうだろう
是為了他人？還是為了我自己？
他人の為? いや僕の為?
沒有什麼理由
理由なんてないさ
現在、要去見你已經下定了決心
今, 君に逢いに行くそう決めたよ
偶然，拿起的一張照片傳達著求救訊號SOS

在猛烈的風暴底下她正在哭泣
偶然, 手に取った寫真からはSOS
畢業不需要一定的形式
激しい嵐の底で彼女は泣いていた
只要相信此刻的一步
卒業は形どおりじゃなくていい
那就代表了每個人的畢業典禮
今の一歩を信じていれば
或許是春雷
それぞれのグラデュエ-ション
會改變過去的我

行動到底正不正確
春雷が今までの僕を
我不知道
変えてしまうだろう
可是、要去見你已經下定了決心
行動が正しいかどうかなんて
藉著春雷所帶給我的勇氣
僕には判らない
不曉得我會找到些什麼
でも, 君に逢いに行くそう決めたよ
那毋需是勇敢的夢想

只要有所改變就行
春雷がくれた勇気から
追溯著淚水的痕跡
何を見つけるのだろう
一定可以尋覓(change myself)
勇敢な夢じゃなくていい
所以、要去見你已經下定了決心
何かが変わればいい
涙の糸辿ればきっと
見つかるさ(change myself)
だから, 君に逢いに行くそう決めたよ




おわり