BOY in BLUE

BOY in BLUE（蓝色少年）
the day you opened the true world
那一日你翻开真实的世界
I see stars dancing in your eyes
我看见星星舞动在你眼帘
beyond the walls birds fly up high
雀鸟高飞越过墙外
there's a little dream sprout inside
墙内也有小小的梦开始发芽
and you prayed to the sky, my boy
你向天空祈愿，我的少年
what is pure, what is bright
那些纯净 那些光明
in this beautiful and cruel world
在这美丽又残酷的世界
but what can I do, what can I do
我又能为你做什么，能做些什么
dark time always comes
黑暗的时刻终究来临
the day you decided to fight
那一日你决定战斗
I see stars burning in your eyes
我看见你眼中的星星燃烧
demons come and desolation all around
恶魔降临，疮痍满目
fears take your throat, there's no place to hide
恐惧扼住你的喉咙 无处可逃
and you cried to the sky, my boy
你对着天空哭泣，我的少年
what is gone, what is gained
失去什么 又得到什么
nothing can be changed if nothing paid
无法舍弃也就无法改变
but what can I do, what can I do
我又能为你做什么，能做些什么
dark time always comes
黑暗的时刻终究来临
the day you took up the heavy gun
那一日你握起那把沉重的枪
reluctantly aimed to her lung
不情愿地将它瞄准向她的胸膛
friends betrayed and good days gone
朋友背叛 好景也亡
the stars in your eyes began to fade
你眼中的星星开始消退光芒
so you questioned to the sky, my boy
你向天空质问，我的少年
why have to, why so cruel
为何被迫如此 为何这样残酷
people can't be the one they want
人们都无法成为自己想成为的人
but what can I do, what can I do
我又能为你做什么，能做些什么
dark time always comes
黑暗的时刻终究来临
the day you talked the blue dream again
那一日你又说起了那个蓝色的梦
the stars in your eyes back and shine
你眼中的星星又恢复闪耀
they doubted you but you don't care
你并不在乎别人的怀疑
cause he'll surely bring victory back
因为“他”定会将胜利带回
and you smiled to the sky, my boy
你向天空笑着，我的少年
"this is the end, this is my whole"
“到此为止了，这就是我的全部”
"my dream my life, leave all these to him"
“我的梦想我的生命，全都托付于他”
then he will guide you, he will guide you
他会带领我们，带领我们
through the night（Yeager）, there you hear the waves
穿过黑夜，那里可以听到浪涛
then the day the seashore's falling down
那一日海岸沦陷
I see stars vanished in your eyes
我看见你眼中的星星陨灭
screaming haunted and tears around
悲鸣萦绕 四下哭喊
shells in your hands will never sing a song
你手中的贝壳再无法歌唱
and you shouted to the sky, my boy
你向天空大喊，我的少年
what is wrong, what is right
到底什么是错的，什么是对的
till the last sunlight fade away
当最后一缕阳光也消退
but what can I do, life what it is
我又能为你做什么，人生总是如此
but comes dark time always
终究会迎来这黑暗的时刻
still I pray your angel like smile
而我仍祈祷你那天使的笑容
will never fade away
永不消退
may you follow the polaris
愿你跟从北斗星的指引
that'll guide you home, my boy
归来故乡，我的少年