いささめの花
そらゆく鳥も、みち行く人も
凌空之鸟,行路之人
思ひつゆらめく、庵の花も
庵中之花,依依其心
はるかにあをめる、そらに応ふ
长空初碧,众生有寄
さながらかひなし、なほささめき。
寄而不成,唯以沉吟
咲きゆく花も、過ぎゆく歳も
花开一霎,逝水徂年
うつろひかげりて、かれつ色も
佳色夺目,终付销黯
はるかにあをめる、そらにしのぶ、
长空渐碧、思慕绵绵
逢はばや見ばや、あのおもかげ
绵绵所愿,重见君颜
どきまつ花の、ゆめに君よ
花之将萎,梦近君侧
つれなき言の葉、つひの別れ
言而未竟,又成乖隔
はるかにあをめる、そらを渡り
长空已碧,乘风远涉
恋しゆきてや、見まし君よ
远涉逢君,恋以叙说