PAINFUL

I read my favorite story over and over
我喜歡的故事讀了一遍又一遍
Thinking of the same scenery
想到的都是同樣的場景
I pick one again and again
我一遍又一遍地挑選
From piles of half-finished books
從那摞只讀了一半的書堆裡
Sometimes hearing a song that I haven't listened to lately
有時聽到一首最近沒有聽的歌
I hope the night stays empty just for a moment
我希望黑夜可以放空一秒鐘
I light a candle clumsily
然後我笨拙地點上蠟燭
Let's wait till the sky will fill me up
直到夜空將我填滿
This one night remains forever
這一個夜晚將永存
Perfect blue sky, wasn't it?
完美的藍天不是嗎
The melody comes out of the receiver
旋律從收音機裡流出
It might be easier to pretend not to remember
假裝不去記得
Than being nervous about the ending
比擔心旋律快結束更容易
It would be painful if I see you in my dream
如果你出現在我的夢中這將會很難受
We have the same conversation over and over
我們反反复复說著同樣的話
On the way which nobody else knows again and again
在無人知曉的時候
I rewrite the words that I need to tell you
我一次又一次地修改我想告訴你的話
I will never forget that warm moment in the sunset
我永遠不會忘記日落時分那個溫暖的時刻
I hope the night stays empty
我希望夜晚可以放空
That's the only thing I want
這是我唯一希望的事
I light a candle clumsily
然後我笨拙地點上蠟燭
Let's wait till the sky will fill me up
直到夜空將我填滿
This one night remains forever
這一個夜晚將永存
Perfect full moon, isn't it?
完美的滿月不是嗎
The melody comes out of the receiver
旋律從收音機裡流出
It might be easier to pretend not to remember
假裝不去記得
Than being nervous about the ending
比擔心旋律快結束更容易
It would be painful if I see you in my dream
如果你出現在我的夢中這將會很難受
Please don't set a time limit to keep me away from my sorrow
請不要設置時間限制 讓我沉淪我的憂傷吧