CENTRAL PARK AUDIO TOUR

On a laid back holiday
慵懶的假日
When it is sunny outside
當外面天氣晴朗時
I'm always thinking about the bench in the park
我總會想起公園裡那張長椅
I sit on the bench that is set on the way to the lake
我坐在通向湖邊的那張長椅
Small the small hill forms a curve
小小的山勾勒出曲線
And eat some sandwiches or donuts while
邊吃些三明治或者甜甜圈
Reading the novel I picked up randomly from the table
邊看一本我隨意從桌子拿起的小說
Most of the time I won't read for long
大部分時間我不會讀很久
The children romping around
孩童玩耍
The birds flying about
鳥兒飛翔
The old couple that doesn't seem to quarrel with each other any more
那對老夫婦似乎停止了爭吵
The noisy paper in the bin of a sketchbook
裝著一本素描本的垃圾箱發出嘈雜的聲音
The small tunnel
那個小小的隧道
All these sceneries with the music in my ear
所有這些畫面連同耳中的音樂
Form a scene in the film
構成了電影裡的一個場景
I look around
我向四周望去
To find this central park audio tour happen
發現中央公園有個音樂會
All around the park
音樂
Music is everywhere
響徹整個公園
The trees are swaying
樹梢在搖擺
On the wavy lake
波光粼粼的湖面
Swans are dancing
天鵝們翩翩起舞
All these scenes are as precious as
這些畫面珍貴得如同
My favorite posters on the wall
牆上我喜愛的海報
And all these stories
所有這些故事
Started from that bench
都源於那張長椅
The children romping around
孩童玩耍
The birds flying about
鳥兒飛翔
The old couple that doesn't seem to quarrel with each other any more
那對老夫婦似乎停止了爭吵
The noisy paper in the bin of a sketchbook
裝著一本素描本的垃圾箱發出嘈雜的聲音
The small tunnel
那個小小的隧道
All these sceneries with the music in my ear
所有這些畫面連同耳中的音樂
Form a scene in the film
構成了電影裡的一個場景
Most of the time I won't read for long
大部分時間我不會讀很久
And if bored doing nothing at all,
如果我覺得無聊無所事事
I will take out the earphone and start to walk around the park
我會摘下耳機然後在公園散步