色づいてく人々の聲
眾人五彩斑斕的聲音
真っ白なキャンバスへと
向著純白的畫布
描(か)き溜めてゆく
匯聚而去
くしゃくしゃに花咲く笑顔
爛漫花咲般的笑顏
今… ジオラマの中で
如今...匯於畫窗中
ほら！ 見つけ出した「それ」は
快看！我所尋找到的（那個）是
Shower of flower, Flower is twinkle
漫天花雨，群芳閃耀
溢れ出す街のColors
洋溢出街景的Colors
咲き誇れ未知なる花
綻放吧承載著未知的花朵
Shower of flower, Flower is twinkle
花瓣紛飛，心花怒放
蒼い空なぞるArch
描繪著碧空天際的Arch
夢を描(か)く魔法の筆でAh...
用這繪出夢想的魔法畫筆Ah...
喜び·悲しみ·不安抱いて
將喜悅悲傷不安與其擁抱
過ぎてゆく景色達
走過的這些景色
遮る車輌手を振れば
向遮掩的車輛揮手的話
変わる予感
就有改變一切的預感吧
まだ止まらない鼓動
任然無法停止的鼓動
ねぇ抱きしめてよ強く
來吧緊緊地擁抱吧
Shower of flower, Flower is twinkle
漫天花雨，群芳閃耀
集めてく戀のPiece
集結起來的戀情Piece
見つかるのは尊い未來図-せかい-
得到了珍貴的未來藍圖-整個世界-
Shower of flower, Flower is twinkle
花瓣紛飛，心花怒放
塗り替えて明日(あす)のScene
刷新明日的Scene
虹色のパレット広げAh...
七彩的色板如此廣闊Ah...
Shower of flower, Flower is twinkle
漫天花雨，群芳閃耀
響きあう日々のBright
奏響著每日的Bright
あたたかな陽だまりから
太陽溫暖照射著
Shower of flower, Flower is twinkle
花瓣紛飛，心花怒放
その足が選ぶ未來
用這雙手選擇未來吧
獨りではなく「みんな」の手で！
不是一個人 而是（大家）的雙手！
pictorial 日々姫ver