リトルプリュム
芽生えてく愛しさは夢を咲かせるパワー
萌動初生的愛是讓夢想綻放的力量
ひびき出すわたしのメロディ
迴響出僅僅只屬於我的旋律
そばにいきたいけどうまく歩けなくて
想要陪伴在你的身邊但卻難以邁出這一步
ぎゅっと見ないフリをしてはごまかした
裝作不看你一眼就糊弄過去了
キュンとしているのにツンとしてしまうのは
明明很心動但卻一直很傲嬌
聲にできない思い
難以言喻的想法
過ぎてゆく時間に流される前に
在飛速流逝的時間流逝之前
ちいさな羽がちゃんと屆きますように勇気前へとススメ！
希望能用小小的翅膀好好地傳達，拿出勇氣 不斷前進吧！
走り出す愛しさは風を追い越して
追逐愛而不停奔跑超越了風
戀のページまたグラデーション
戀愛的篇章一頁又一頁地翻開吧
片想いheart(ハート) ほんとうの気持ちまだ言えなくて
單相思heart（心動） 但還是不能告訴你我真正的感情
こんな距離がもどかしいパレット
這樣的距離就像令人著急的調色板
未完成だけれど色づいてゆく景色
雖然還未完成但在漸漸染上色彩的景色
ちゃんと成長してる？
有好好地成長嗎？
みんあの笑顔のためにできること
為了讓大家能夠綻放笑容所做出的一切
いまはちいさなつぼみでも 頑張りたい！ 不安 抱きしめたまま
即使現在是小小的花蕾 也要好好努力！將不安的心情緊緊擁抱吧
駆け上がる未知の先何が待ってるの
向著未知的前方不停奔跑吧還在等什麼呢
イメージした夢へのストーリー
幻想著追逐夢想的故事
スケッチしてひとつずつきっと葉えるために
畫出草圖為了能夠一個一個地實現
広い世界手を伸ばしてゆくよ
向著這廣闊的世界伸出雙手吧
ドキドキしてる甘く切ない鼓動がハレーション
這樣心動的感覺甜蜜又難受的心砰砰直跳著
向かい風でも踏み出したいの虹のかかる場所へ
即使在逆風中也要邁出腳步向著那架起彩虹的地方出發吧
いま、もしも會えたなら... ここで言えたなら...
現在、要是能再次見面的話…能在這裡說的話…
戀のページまたグラデーション
戀愛的篇章一頁又一頁地展開吧
片想いheart(ハート) ほんとうの気持ちまだ眩しくて
單相思heart（心動） 但還是不能告訴你我真正的感情
だけど...譲れないMy love
但是...絕不讓步的My love
描きかけの未來図にココロ弾ませて
不斷描繪的未來藍圖讓我心動不已
さあまっすぐ、なりたいわたしになるためにGo!
那麼就不斷前進吧、為了成為想像中的自己Go!
不器用な背伸びだっていつかは
總有一天會笨拙的踮起腳尖
羽ばたけると信じてあしたへと遙か彼方までゆくよ
展翅高飛相信明天會到達遙遠的彼方啟程吧