GRAND EXPRESS

風を身にまとい街を抜けて空へと
風穿過街道，吹向天空
白い蒸気上げ旅に出よう紡ぐ物語
編織著白色蒸汽背後的旅行故事
未來行きの列車乗り込み向かうんだ
乘坐開往未來的列車
描く新しいみんなで作る明日へ
描繪著大家一起創造的新明天
走れ！走れ！私達の夢！ 愛 希望乗せて駆けるよ
快跑！快跑！我們的夢想！載著愛與希望一同前行
光る星の きらめきは無限 ほら！もっと！ずっと！ 車輪を廻そう
無限多的閃耀星星光芒耀眼！多一點！再多一點！車輪在沿九州一直奔跑
笑顔咲く景色どこまでも続いてく
笑容綻放的景象絡繹不絕
線路輝くよ鈍色の魔法かけて行く
鐵軌閃閃發光，在深色魔法的驅動下前進
未來行きの列車汽笛を鳴らすんだ
開往未來的列車鳴響汽笛
行こう共にさぁ！ みんなで想い繋ぐよ
走吧！一起來吧！一起幻想吧
進め！ 進め！ 私達の夢！ 今 葉う願い抱きしめ
前進！前進！我們的夢想！現在擁抱實現的願望
響く音色 奏でる動輪 ねぇ！ほら！ずっと！ レイルのメロディー
奏響音樂的動輪吶！看！再一次看著！萊爾的旋律
丘を越え 鉄橋渡り 暖かい聲が笑う
越過山丘，渡過鐵橋，溫暖的歡聲笑語
出発！進行！彼方まで！さぁ！
出發！前進！直至彼方！來吧！
走れ！走れ！私達の夢！ 愛 希望乗せて駆けるよ
快跑！快跑！我們的夢想！載著愛與希望一同前行
光る星の きらめきは無限 ほら！もっと！ずっと！
無限多的閃耀星星光芒耀眼！多一點！再多一點！
進め！ 進め！ 私達の夢！ 今 葉う願い抱きしめ
前進！前進！我們的夢想！現在擁抱實現的願望
響く音色 奏でる動輪 ねぇ！ほら！もっと！車輪を廻そう
奏響音樂的動輪吶！看！再一次看著！車輪在沿九州一直奔跑著