愛が見えない

作詞：坂井泉水

作曲：小澤正澄

あの頃は楽しかった仲間も多くて
【當時過得非常開心朋友成群】
たわいもなく何時間も話してた
【一幫人無憂無慮地能聊很久】
遊びの帰りいつも終電に乗り遅れたね
【玩得太晚總趕不上末班電車】
懐かしいなあのドーナツ屋さん
【那位甜甜圈店的老闆真想他】

朝一番の始発で帰る私はひどい顔
【趕頭班車回家的我一臉倦容】
出かけていく時の私とは別人の顔
【跟出門那時比簡直判若兩人】
このごろ逢えばケンカばかり一緒に居すぎかな
【這陣子咱倆見面就吵是膩歪過頭了吧】

愛が見えない今の時代都會はみんな急ぎ足で
【找不見愛了當今時代人們都行色匆匆】
きっと誰もが孤獨なのにあなたも私もそれを見せない！
【你我都很寂寞卻又都將孤獨藏在心裡!】

一人で生きて行くほど強くないくせに
【明明還無法獨立生活】
時々獨りになるのが好きになる
【卻時常偏愛獨自過活】
一番肝心な貴方に何故優しくできないの？
【總在顧慮 他人的感受】
他の人には気を使うのに
【為何又不能 對你溫柔？ 】
電話を切ったのはどっちが先私が先
【先掛電話的是誰是我】
「もう別れよう」と言い出したのはあなたが先
【先說「分手吧」的是誰是你】
夢を捨てるのが大人なら大人になんかなりたくない
【如果成熟意味著捨棄夢想那我寧可永遠幼稚】

愛が見えないもうこれ以上あなたの海泳げないわ
【找不見愛了已經無法再在你的世界逗留】
あんな風にあなたの事愛せる人は私しかいない！
【能不顧一切為你付出的人明明只有我啊】

愛が見えないもうこれ以上あなたの海泳げないわ
【找不見愛了已經無法再在你的世界逗留】
でも私の幸せのカギ握っているのはあなたよ
【而你卻仍然攥著開啟我幸福之門的鑰匙】
愛が見えない
【找不見愛了】
Only you forever
すべて分かりあえなくても
【哪怕還無法徹底相互理解】
言葉よりキスが欲しい灼熱の夏に踴らせて！
【一個吻遠勝於 慰藉的話語 起舞吧 在灼熱的夏日里!】