Mona Lisa, Mona Lisa

I think she got what she wanted
我認為她已獲我所需
Waited a week before she even responded
在她答复前我已等待長達一周
We had a couple friends in common when I met her, wasn't worried but I shoulda been
當我與她相遇之時我們曾有兩位共同好友未曾擔憂可我確實應該如此

I think she knew what she was doing getting into my car
我覺得她在進我車裡時萬分清楚她的行為
Outside amoeba music or the standard bar
外面放著阿米巴音樂亦或是一座標準酒吧
Independent when I met her, now she's my only medicine
當我與她相遇之時我曾無比自由如今她便為我唯一的良藥

And when it gets quiet I can hear her mind race
而當空氣變得安靜我能夠耳聞她的腦海正不斷翻滾
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
她正凝望天花板就如同觀察外太空一般
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
倘若蒙娜麗莎有更為美麗的面容她大可被稱為蒙娜麗莎
This could be heaven if heaven was an actual place
倘若天堂真的存在那此處便為天堂

(For the record)
(為了錄音)
This is not what I wanted
如今這並未應我所需
I wanted my heart to remain in my pocket
我渴望將內心留在自身口袋
She took it out and wrote her name right on it
她卻將此抽離而又刻上她的姓名
And now I'm only borrowing
如今我只能租借真心
How come every time I leave I can't breathe as deep
為何當我離去我便無法深呼吸
I'm always staying on the call while she falls asleep
當她酣然入睡我仍未掛斷電話
Might call it codependency, look at me
或許可以稱之為互相依存看著我吧
Freezing while she's showering
當她淋浴之時我的心就如同寒石

When it gets quiet I can hear her mind race
而當空氣變得安靜我能夠耳聞她的腦海正不斷翻滾
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
她正凝望天花板就如同觀察外太空一般
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
倘若蒙娜麗莎有更為美麗的面容她大可被稱為蒙娜麗莎
This could be heaven if heaven was an actual place
倘若天堂真的存在那此處便為天堂

When it gets quiet I can hear her mind race
而當空氣變得安靜我能夠耳聞她的腦海正不斷翻滾
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
她正凝望天花板就如同觀察外太空一般
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
倘若蒙娜麗莎有更為美麗的面容她大可被稱為蒙娜麗莎
This could be heaven if heaven was an actual place
倘若天堂真的存在那此處便為天堂