Partners in Crime

I said you look pretty
曾告訴你你真的好美
All strung out on coke
讓我像是對***上癮般迷上了你
You said it's not funny
你說別開玩笑啦
But it wasn't a joke
但我說這句話時是認真的
And you won't remember
你應該已經忘了吧
But I carried you home
某天我帶你回了家
You sat in the shower
你癱坐在浴室裡
While I washed off your clothes
彼時我在幫你清洗衣物
But isn't that what friends are for
就像普通朋友一樣
Even if we used to be more
儘管我們曾友達以上
Like lovers or partners in crime
像負罪的情侶一樣
And you were still mine
那時你還為我所擁有
You said we should get out
你說我們應該出逃
While we still could
趁我們還有機會時
And I shoulda listened
我那時真應該聽你的話
But I misunderstood
可我好傻會錯了意
Thought you wanted me tied down
以為你想要將我束縛
I started to chafe
我拼命掙扎
But it's easy to see now
現在終於明白
You just wanted me safe
你原來是想要護我周全
And when the cops broke down our door
警察破門而入
And held us both against our floor
我們雙雙被扣押在地
Did we look like lovers or partners in crime
那時的我們像不像負罪的戀人？
Did you look like mine
那時的你仍是我的嗎
Or did we look like fools
還是我們都只是傻子罷了
Tryna get away with it all
想要逃離這一切
Thinkin' we'd be saved by a call
妄想我們能被一通電話拯救
From each other
來自對方的電話
We were on the same boat
畢竟我們曾甘苦與共
Didn't see you for ages
許久沒見過你了
Didn't pick up your phone
也沒接過你的電話
Made it out of our cages
總算逃出了我們的牢籠
Never made it back home
可是再也沒能回到我們的家中
I was late to the party
我曾來遲了一個派對
Of an old family friend
是我們共同的老友
I was lookin' for parkin'
四處尋找著停車位時
Thought I saw you again
我彷佛再次看到了你
Someone I've seen before
和印像中的你一樣
Youcouldn't look any more
可你再也沒注意到過我
Like a lover or a partner in crime
像是負罪中的情侶一樣
Or something of mine
或許這一切都是我的錯
I said you look pretty
曾告訴你你真的很美
All strung out on coke
讓我像是對***上癮般迷上了你
You said it's not funny
你說別開玩笑啦
But it wasn't a joke
可你又怎麼知道我說這話時有多當真？