I Lost a Friend

I lost a friend
我失去了一個朋友
Like keys in a sofa
就像在沙發上尋不見的鑰匙
Like a wallet in the backseat
像一個丟失在後座的錢包
Like ice in the summer heat
好似在炎炎夏日易化的冰
I lost a friend
我失去了一個朋友
Like sleep on a red-eye
就好像睡在監視之中
Like money on a bad bet
像在一場豪賭中的錢財
Like time worrying about
好似我杞人憂天
Every bad thing that hasnt happened yet
擔心著每一個未曾發生的壞事
I know Ill be alright but Im not tonight
我知道我會沒事的但不是今晚
Ill be lying awake counting all the mistakes Ive made
我將躺下醒眼計下我所犯的錯
Replaying fights
我總是重蹈覆轍
I know Ill be alright but Im not tonight
我知道我會安然無恙但不是今晚
I lost a friend I lost a friend
我失去了一個朋友
I lost my mind and nobody believes me
我失去了理智，沒有人相信我
Say I know that he dont need me
說著：“我知道他不需要我”
Cause he made a little too much money to be 20 and sad
因為他已年過20 可以自力更生也可以自己承擔苦悶
And Ill be fine without em
我沒有他們也可以過得很好
But all I do is write about em
但我所做的一切還是是寫下他們
How the hell did I lose a friend I never had
該死嘴裡說著我失去了朋友卻其實從未有過
Never had
異想天開罷了
Im on the mend
我改過自新了
Like Im wearing a neck brace
好似頸戴支架
Like Im sleeping in my own place
好像獨自一人進入夢鄉
Like Im pulling all the stitches out of my own face
好像在不停地掩去臉上的傷
Im on the mend
我改過自新了
Like Im icing a new sprain
就像為了掩蓋新傷口塗上糖霜
Like Im walking on a new cane
好似我要依靠拐杖行走
Like its been a couple days
似乎當我我入眠
Since I slipped and said something sorta like your name
說著一些像你名字之類的事已過去很久
I know Ill be alright but Im not tonight
我知道我會安然無恙的但不是今晚
Ill be lying awake counting all the mistakes Ive made
我將躺下醒眼計下我所犯的錯我總是
Replaying fights
重蹈覆轍
I know Ill be alright but Im not tonight
我會沒事的但不是今晚
I lost a friend I lost a friend
我失去了一個朋友我失去了朋友
I lost my mind and nobody believes me
喪失了理智沒有人相信我
Say I know that he dont need me
說：“我知道他不需要我”
Cause he made a little too much money to be 20 and sad
因為他已年過20 可以自力更生也可以自己承擔苦悶
And Ill be fine without em
我沒有他們也可以過得很不錯
But all I do is write about em
但我做的一切卻是寫下關於他們的事
How the hell did I lose a friend I never had
該死嘴裡說著失去了朋友卻其實從未有過
Id apologize if I thought it might make a difference
如果我相信有改變的可能
Or make you listen
我或許可以讓你聽到
Id apologise if it was black and white
我的道歉這可以只是或黑或白
But life is different
但生活不是
Just try to listen to me now
只需此刻試著聆聽我的言語
I know Ill be alright but Im not tonight
我知道我會沒事但不是今晚
I lost a friend I lost a friend
我失去了朋友我失去了一個朋友
I lost my mind and nobody believes me
我喪失了理智
Say I know that he dont need me
說：“我知道他不需要我”
Cause he made a little too much money to be 20 and sad
因為他已年過20 可以自力更生也可以自己承擔苦悶
And Ill be fine without em
我沒有他們也可以過得很好
But all I do is write about em
但我做的一切卻是寫下關於他們的事
How the hell did I lose a friend I never had
該死嘴裡說著失去了朋友卻其實從未有過
Never had
從未有過