Happy Now?

Aren't I supposed to be happy now?
我現在不該高興嗎
There's nothing left for me to laugh about
沒什麼好笑的
Happy now
此刻欣喜萬分
They're all so happy for me
他們都替我高興

So take a drive around town in my douchebag car
所以我開著破車在鎮上閒逛
Like the superstar that I pretend to be
假裝我是超級巨星
Nothing feels better than buying love
沒什麼比物質愛情更棒了
When push comes to shove, I'm lonely
危急之時我卻倍感孤獨

With everybody talking 'bout you
人人都在談論你
You won't remember who you are
你無法認清自己
Everybody talking 'bout you
人人都在談論你
Doesn't get you far
卻讓你難以走遠

I was supposed to be happy now
我現在本該高興
There's nothing left for me to laugh about
沒什麼好笑的
I was supposed to bе happy now
我此刻本該開心
They're all so happy for me
他們都替我高興

Always such an anxious child
我總是焦慮的孩子
Nеver wild
從未放肆
Always worryin'
總是憂心
Never any good with surprises
從沒驚喜
Compromises
事事妥協
I wanted everything
卻想要一切

They'd tell me, ' Everything is not about you
他們會對我說一切與你無緣
It doesn't matter who you are
不管你是誰
Everything is not about you
都與你毫不相干
But if you work hard'
除非你辛勤工作

Aren't we supposed to be happy now?
我們現在不該高興嗎
There's nothing left for me to laugh about
沒什麼好笑的
I was supposed to be happy now
我此刻本該開心
They're all so happy for me
他們都替我高興

Happy now
此刻欣喜萬分
There's nothing left for me to laugh about
沒什麼好笑的
I was supposed to be happy now
我現在本該開心
They 're all so happy for me
他們都替我高興
And if I'm not, I'll never be happy now
假使我悶悶不樂那將永遠得不到快樂
There's nothing left for me to laugh about
沒什麼好笑的
Maybe I'll never be happy now
或許我再也開心不起來了
They're all so happy for me
他們都替我高興