Let's Fall in Love for the Night (1964)

Let's fall in love for the night
讓我們在今夜墜入愛河
And forget in the mornin'
再在早晨來臨之際忘卻一切
Play me a song that you like
放首你喜歡的歌吧
You can bet I'll know every line
我打賭我能接上每一句歌詞
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
我就是那個男生你男友希望你遠離的
Don't waste your eyes on jealous guys f**k that noise
別把你的時間浪費在那些嫉妒的人身上
I know better than to call you mine
我對你的愛意不僅僅限於言語
You need a pick me up
驅車來接我吧
I'll be there in twenty-five
二十五分鐘之後目的地見
I like to push my luck
得寸進尺是我的偏愛
So take my hand let's take a drive
所以抓住我的手讓我們驅車前行
'Cause I've been livin' in the future
因為我一直活在未來
Hopin' I might see you sooner
希望我能夠在未來看見你
I want you riding shotgun
我想讓你坐在副駕駛
I knew once I got one right
我知道你就是我的天選之子
Let's fall in love for the night
讓我們在今夜墜入愛河
And forget in the mornin'
再在早晨來臨之際忘卻一切
Play me a song that you like
放首你喜歡的歌吧
You can bet I 'll know every line
我打賭我能接上每一句歌詞
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
我就是那個男生你男友希望你遠離的
Don't waste your eyes on jealous guys f**k that noise
別把你的時間浪費在那些嫉妒的人身上
I know better than to call you mine
我對你的愛意不僅僅限於言語
I love it when you talk that nerdy s**t
不論你說什麼我都願意傾聽
We're in our twenties talking thirties s**t
年僅二十多歲但早已展望未來
We're making money but we're savin' it
我們努力賺錢將其好好存放
'Cause talking s**t is cheap and we talk a lot of it
即使言語廉價但我們時常聊天
You won't stay with me I know
你最終不會陪伴我的我心裡清楚
But you can have your way with me ' til you go
但你可以與我盡情放縱直到離開的那一天
And before your kisses turn into bruises I'm a warning
在你的吻變成詛咒之前我是個警告
Let's fall in love for the night
讓我們在今夜墜入愛河
And forget in the mornin'
再在早晨來臨之際忘卻一切
Play me a song that you like
放首你喜歡的歌吧
You can bet I'll know every line
我打賭我能接上每一句歌詞
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
我就是那個男生你男友希望你遠離的
Don't waste your eyes on jealous guys f** k that noise
別把你的時間浪費在那些嫉妒的人身上
I know better I know better
我比他們都更加清楚
I know better than to ever call you mine
我對你的愛意不僅僅限於言語