the calculation

Regina Spektor - The Calculation

你走進廚房的櫥櫃
You went into the kitchen cupboard
再給自己一個小時
Got yourself another hour
你給我的一半
And you gave half of it to me
我們坐在那裡看著臉
We sat there looking at the faces
這些陌生人在頁
Of these stranges in the pages
直到我們知道他們數學
'Til we knew 'em mathematically
他們在我們心中

直到永遠
They were in our minds
但我們不介意
Until forever
我們不知道更好
But we didn't mind
所以我們做了我們自己的電腦
We didn't know better
用通心粉碎片

這是我們的思想，而我們的生活
So we made our own computer
它計算了我們的感情
Out of macaroni pieces
並將它們分開
And it did our thinking while we lived our lives
它稱之為完美的愛情
It counted up our feelings
甚至都不知道
And divided them up even
那愛更大
And it called that calculation perfect love
甚至都不知道

愛是如此，所以
Didn't even know
嘿嘿嘿
That love was bigger
嘿，這是燃燒的火
Didn't even know
我們燒著了
That love was so, so
嘿，這是燃燒的火
Hey Hey Hey
我們燒著

起來
Hey this fire it's burnin'
所以我們做出了艱難的決定
Burnin' us up
我們每個人都做了一個切口
Hey this fire it's burnin'
過我們的肌肉和骨骼
Burnin' us
看到我們的心是小石塊
Up
他們沒有被擊敗

我們甚至沒有流血

我們將它們放在花崗岩檯面上
So we made the hard decision
我們打他們
And we each made an incision
互相反對
Past our muscles and our bones
我們打他們
Saw our hearts were little stones
互相反對

我們很難
Pulled them out they weren't beating
互相反對
And we weren't even bleeding
我們打了這麼辛苦
As we lay them on the granite counter top
如此艱難

直到他們引發
We beat 'em up
嘿，這是燃燒的火
Against each other
我們燒著了
We beat 'em up
嘿，這是燃燒的火
Against each other
我們燒著了
We struck 'em hard
嘿，這是燃燒的火
Against each other
我們燒著
We struck 'em so hard
起來
So hard
Until they sparked

Hey this fire it's burnin'
Burnin' us up
Hey this fire it's burnin'
Burnin' us Up
Hey this fire it's burnin'
Burnin' us
Up