I Thougt You Said Summer Is Going to Take the Pain Away
Finally the sky is blue
天空終於放晴湛藍
Last night my friends dragged me to some lake
昨晚朋友拉我相約湖邊
We drove there real late
儘管一路疾馳
we went too fast
卻是很晚到達湖邊
Sipping cheap sangria in the backseat
悠閒躺在後座，一口廉價桑格利亞呷在嘴邊
Everybody are laughing and we are listening to our favorite songs
大家放聲大笑，賞聽喜愛曲旋
But I thought you said summer is gonna take the pain away
但是我在思你所言，帶走痛楚在夏天
January brought a headache
一月頭痛來到身邊
In February
二月
It got even worse
頭痛加劇變斂
And when you thought it couldn't get more awful
倘若最壞情緒停留心間
Say hello to March
把問候送給三月人間
April brought me to a funeral
四月讓我參加祭奠
Gained another ten pounds in May
五月十磅增體間
But I thought you said summer is gonna take the pain away
但是我在思你所言，帶走痛楚在夏天
Have you ever had the feeling that
是否有此感受在心間
No one really knows what you're all about
但是無人知曉你觸感
And when you try to show them
想要傾訴與人分擔
They all have things to do tonight
他們今晚瑣事忙繁
Tonight
今晚
Up on a roof
爬上屋頂
Looking over the city
眺看城間
All by myself thinking
思緒飛轉
There is nowhere I would rather be than here
無處可比此間
So why am I not like the others
為何我與他人不同於此間
And why are you not here with me doing crossword puzzles
為何你不與我戲玩縱橫字謎，留在此間
Saying it's gonna be okay
我言，一切都會好轉
Summer's gonna take the pain away
帶走痛楚在夏天
When I m gone
當我離去
I promise
許下諾言
It's gonna be okay
一切都會好轉
Summer is gonna take the pain all away
帶走痛楚在夏天
Have you ever had the feeling that
是否有此感受在心間
No one really knows what you're all about
但是無人知曉你所觸感
And when you try to show them
想要傾訴與人分擔
They all have things to do tonight
他們今晚瑣事忙繁
Tonight
今晚
Finally the sky is blue
天空終於放晴湛藍
Last night my friends dragged me to some lake
昨晚朋友拉我相約湖邊