กาลเวลา

เธอยังจำวันเหล่านั้นได้หรือเปล่า
你還記得那些日子嗎？
วันที่เราร้องเพลงด้วยกัน
我們一起唱歌
เธอยังจำเพลงเพลงนั้นได้หรือไม่
你還記得那首歌嗎？
เพลงที่ผูกใจเราไว้
是我們的音樂
แต่วันเวลาอาจทำให้เราเหินห่าง
但是，時間會讓我們疏遠
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
有時會忘記
แต่กาลเวลาก็ไม่ชนะทุกอย่าง
但時間不會贏得一切
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี
失去了我們的關係
อยากให้เพลงนี้มันลอยล่อง ไป อยู่ในกาลเวลา
想讓它漂浮在時間盡頭
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
時間可以改變旋轉
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
她每次聽到這首歌時
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน
都有人知道
ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
每一個故事，她總擔心
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
一切是好是壞的可能性
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
每當聽到這首歌時知道，我總是在耳邊
ฉันยังจำวันเหล่านั้นได้ดี จำเพลงที่เราร้องด้วยกัน
我還記得那些日子，記得我們一起唱過的歌
ไม่ว่าเดือนปีกี่หนาวพัดผ่าน ฉัน ยังคงเก็บมันไว้
不管我多少年月風吹讓它冷
แต่วันเวลาอาจทำให้เราเหินห่าง
但是，時間會讓我們疏遠
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
有時會忘記
แต่กาลเวลาก็ไม่ชนะทุกอย่าง
但時間不會贏得一切
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี
失去了我們的關係
อยากให้เพลงนี้มัน ลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
想讓它漂浮在時間盡頭
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
時間可以改變旋轉
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
她每次聽到這首歌時
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน
都有人知道
ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
每一個故事，她總擔心
ทุกทุก ความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
一切是好是壞的可能性
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
每當聽到這首歌時知道，我總是在耳邊
ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
我總是在耳邊
อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
想讓它漂浮在時間盡頭
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
時間可以改變旋轉
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
她每次聽到這首歌時
ให้รู้ว่ายังมีใครอีก คน
都有人知道
ทุกทีที่เธอเหงาทุกทีที่เธอเหงา จะมีฉันอยู่ตรงนี้
每當我孤獨寂寞時她在
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้าง
每當我聽到這首歌響在耳邊
เพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ยังมีฉันอยู่เสมอ
這首歌響起時我總是知道
เธอมีฉันอยู่เสมอ
她總是我的