花

ここは失われた未來を映す網膜
這裡是映照著丟失的未來的視網膜
時間に運ばれた
沾滿了被時間運走的
砂にまみれたキッチン
沙子的廚房
一億年前に墜ちた柔いヘリコプター
一億年前墜落的柔軟的直升機
たった一滴の水で今日が動くよ
只是因為得到了一滴水，現在又動起來了
色彩よみがえれ
色彩啊！請你復甦吧

在游泳池裡散開又浮起
プールに散らばり浮かぶ
紅色白色黃色的孩子們
子供たち赤、白、黃色
鞋子裡面完全濕透了
靴のなかびしょぬれさ
蒼白的風攪成一團
真っ青な風渦を巻く
混亂的筆記，亂敲出來的文字
亂れたノートなぐる文字
門鈴響了，卻誰都沒有出來
呼び鈴は誰も出ない
手心裡的積雨雲
手のひらに入道雲
美景就在那裡結束了
風景はそこでおわり
把燈打開了
燈りがついたのさ
但裡面空無一人的會議室
空っぽの面會室に
國際象棋的棋盤
チェスボードはまるで
簡直就像古代的遺跡一樣
古代の遺跡みたい
在比賽的中途消失的聲音
勝負の途中消えた
到底去哪了呢？
聲はどこへいった？
因為僅僅一滴水
たった一滴の水で
風景完全變化了
景色が変わるよ
喧嘩聲，請你甦醒吧！
ざわめきよみがえれ
在游泳池裡散開又浮起

紅色白色黃色的孩子們
プールに散らばり浮かぶ
鞋子裡面完全濕透了
子供たち赤、白、黃色
蒼白的風攪成一團
靴のなかびしょぬれさ
混亂的筆記，亂敲出來的文字
真っ青な風渦を巻く
門鈴響了，卻誰都沒有出來
亂れたノートなぐる文字
手心裡的積雨雲
呼び鈴は誰も出ない
美景就在那裡結束了
手のひらに入道雲
年輕人吐了口唾沫
風景はそこでおわり
老人彎下了腰
青年がつばを吐き
女人沉迷於占卜
老人が腰を曲げ
在那金色的黃昏
女は佔いに夢中
只有風鈴在搖曳作響
黃昏は金色に
從淚水中才能看得到
風鈴がひとつ鳴る
即使失去了未來，未來也…
涙のなかからならみえる
會來的。請不要忘記這件事
未來を失う未來も
來ることを忘れないでね