after the end

今は言えるあなたとの別れの日
我現在也能說出與你分別之時是在何時
どうかその日までお願い
直到那一天以前都請你
繋いだ手を離さないで
不要放開我們牽著的手
ああどうかその時まで
直到那一刻為止都請你不要放開

ねえ私たちの出會いの日
吶直到現在我都還記得
今もまだちゃんと覚えてる
我們相遇的那一天
そうあなたは私の顔を見て
那時你看著我的臉
「歌姫にしては幼いな」って
說道「作為歌姬你還真是年輕啊」
Do you forget?
いつも夢ばかり見てるけど
雖然你總是沉浸在自己的夢想中
I will miss you
今も耳鳴りが鳴りやまないんだ
直到現在我還是會在耳邊響起你的聲音
頬を伝う涙の一滴も
劃過臉頰的一滴眼淚也是
ここにいた証だから
曾經在你身邊的證據
私たちの思い出もいつの日か
真希望我們兩人的回憶
相當思い出して欲しいの
在今後的某天你也還能回想起來啊

あああなたといたこの部屋は
和你一起待過的這個房間
いつの日も歌が聞こえてた
無論何時都總能聽到你的歌聲
そう春に日差しが差した日は
在春日的暖陽照進房間的那天
「桜の花がもう咲いてた」って
你說道「櫻花已經開了啊」
Can you forget?
あの日歌聲は捨てたから
那天你不再歌唱
I will miss you
胸の痛みさえ忘れてゆくんだ
連胸中的痛楚也漸漸忘卻
見える色は灰色の冬の空
眼前的是冬日灰濛蒙的的天空
落ちていた夢の欠片
就像那些未能實現的夢的碎片一樣
私たちの足跡も明日には
我們的足跡也肯定
きっと殘っていないけど
會很快就消失不見吧
あああなたが教えてくれた
你教給我的歌
歌を今もまだ覚えてる
我現在都還記得
ああそうだ「さよなら」の前に
啊對了在說再見之前
最後の歌を歌わせてねえ
就讓我再唱最後一首歌吧
今は空の流れ星にお願い
我這時對著劃過天空的流星許願
どうか最後の時は
請讓我能夠在最後
両手振って
揮著雙手
笑顔で迎えたいの
用笑容迎來與你分別的那一刻
「それじゃあまたね」なんて言ってみたい
對你說出「再見了」
今は言えるあなたとの別れの日
我現在也能說出與你分別之時是在何時
きっと最後の音には
我一直相信著
「いつか會える」そんな日がくる事
你最後說的那句「我們總有一天會再會的」
ああずっと信じてる
我相信那一天一定會到來
Do you forget?
I will miss you