透明水彩

くすんだ色の道は続いてゆく
/色彩混濁的道路不斷向前延伸
戻れない今日を殘して
/獨留無法重回的今日
ほんの僅かな燈りめざして
/朝著僅餘些許的燈火
子供みたいにただ走り続ける日々
/有如孩童般一心一意奔跑不停的日子
鮮やかな君の色
/若能與你那鮮明的色彩
もしも混ざり合えるのならば
/彼此調和在一起的話
いつか途切れた思い言葉涙
/話語淚水過去斷斷續續的回憶
また描けるのかな
/是否就能再度描繪出呢
幼い頃に見失った七つの色の世界
/為了找回兒時失去的七彩世界中
虹のカケラを探すように
/那虹色的碎片

見上げた彼方は君に繋がっているの？
/抬頭仰望的彼端是否有與你聯繫在一起呢？
滲んだ涙はトウメイスイサイ
/湧出的淚水有如透明水彩
紡いだ言葉が君に屆かず消えても
/即使拼湊出的話語未能傳達給你便消逝而去
溢れ出したこの色彩は世界を染め上げる
/滿溢而出的這道色彩仍然渲染了全世界


欲しいものは全て手に入れても
/就算將想要的事物全數納入手中
空しさが胸に殘って
/也只是在心中徒留空虛
分かっているの同じ繰り返し
/自己很清楚的這不過是在重蹈覆轍
満たされるまでただ奪い続ける日々
/在內心感到被滿足前不斷奪取的日子
冷たい雨に凍えた夜も
/不管是冷雨裡的寒冷夜晚
胸の奧に抱えた傷も
/還是心中的傷痛
辛さも悲しさも
/難過、悲傷
何一つ分け合えないのかな
/難道我連一點都無法幫忙分擔嗎
月より遠く海より深く
/比明月還遙遠比海洋還深邃
それでも屆くのなら
/即使如此依然能傳達到的話
聲の限りに叫ぶように
/就盡其可能地高喊吧

響いたリズムは君に伝わっているの？
/這響起的節奏有傳達給你嗎？
こぼれたノイズはトウメイスイサイ
/流瀉而出的噪音有如透明水彩
途切れた言葉が君に屆かず消えても
/即使斷斷續續的話語未能傳達給你便消逝而去
溢れ出したこの色彩は世界を染め上げる
/滿溢而出的這道色彩仍然渲染了全世界

---music---

見上げた彼方は君に繋がっているの。
/抬頭仰望的彼端與你聯繫在一起呢
滲んだ涙はトウメイスイサイ
/湧出的淚水有如透明水彩
紡いだ言葉が君に屆かず消えても
/即使拼湊出的話語未能傳達給你便消逝而去
溢れ出したこの色彩は
/滿溢而出的這道色彩
世界を染め上げてもやまず
/渲染了世界後也不曾停下

続いた軌跡がどこに繋がっていても
/不論向前延伸而出的軌跡連接至何處
見上げた彼方は無限の色彩
/抬頭仰望的彼端有著無限的色彩
紡いだ言葉が君に屆くその日まで
/在拼湊出的話語傳達給你的那一天為止
傷付いても描（うた）い続ける
/即使遍體鱗傷我依然會繼續描繪(歌唱)下去
世界が終わるまで
/直到世界結束的那一天

-END-