StargazeR

空見上げた夜流れる雲
在夜裡仰望天空看見流過天際的雲
手を伸ばして星をなぞる
伸出手描繪出星辰
屆かなくて見送るけど
雖然這是傳達不到的送別
惑星(ほし)は回ってく
但星辰依舊會旋轉著

夢見た平行と連続に
夢見了被平行連續
追われる日々
追趕著的每一天
眺めてた零れる幾千の旋律を
注視著成千的旋律飄落
殘さず重ねて
一點不剩的沉積下來

弧を描いた眼差しのその奧に世界
畫出了弧線在目光之中的世界裡
雲は音乗せて廻る詩を數える
雲朵帶著聲音迴響著一首首的歌詩
流星を見送って
目送著流星
此処に在る意味を知った
我了解到了在這裡的意義
スターゲイザー
StargazeR

...music...

霞む光、紡いだ音！
朦朧的光 編制出聲音
あの日かけた、言葉の意味？
這不就是那日所惦記的那句話的意義?
繋ぐ唄は宙(そら)に溶けて
聯繫你我的歌聲溶化在天空之中
聲が屆く時を待つ
等待著聲音傳達到的那時

抱きしめてるその想い離さずに
抱緊著這份感情不離
言葉、空間に響け
語言在空間中迴響著
巡る日を想って
憶起的種種日子
眼差しのその先に世界
在目光前面的世界裡
廻り回る日も“此処”に居る気付いて！
發現了周而復始的日子也在“這裡”！
流星に手を振って
向流星揮手告別
此処に咲く事を決めたスターゲイザー
約定就在這裡綻放StargazeR

-END-